Exemples d’usage de "Джэйк" en russe avec traduction en turc

<>
Джэйк, мы встречались три года. Jake, seninle üç yıldır çıkıyoruz.
Джэйк, машина не пройдёт через заслон. Jake, bu araba o barikatı geçemez.
Все не будет по прежнему, Джэйк. Bu yeniden birlikte olmak değil, Jake.
Я многое повидал за свою жизнь, Джэйк. Ben de zamanında çok şey geçirdim, Jake.
Ты чувствуешь это запах Джэйк? Kokuyu aldın mı, Jake?
Вот именно, Джэйк. Çok doğru, Jake.
Спасаю Джанин, Джэйк умирает. Jeannine'i kurtarırsam, Jake ölecek.
Джэйк, может присядешь? Jake, neden oturmuyorsun?
Слушай, Джэйк, ты вчера говорил, где был... Dinle Jake, dün bunca zamandır nerede olduğunla ilgili konuştuğumuz...
Джэйк, все готовы. Jake, herkes hazır.
Слушай, Джэйк, я понимаю, что ты защищаешь брата и семью. Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var. Bunu ben üstlenirim.
Похоже, твои дела заканчиваются сегодня не лучшим образом, Джэйк. Bu gece senin için hiç iç açıcı şeyler getirmeyecek, Jake.
Джэйк, пошли наружу. Jake, dışarı çıkmalıyız.
Джэйк, ты почему вернулся? Jake, nedne geri döndün?
Я просто пытаюсь во всём разобраться, Джэйк. Hey, sadece parçaları birleştirmeye çalışıyorum, Jake.
Двери тут нет, Джэйк. Burada kapı yok, Jake.
Папа пошёл в церковь, Джэйк. Babam kiliseyi kontrol ediyor, Jake.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !