Ejemplos de uso de "Джэйк" en ruso con traducción al turco

<>
Джэйк, мы встречались три года. Jake, seninle üç yıldır çıkıyoruz.
Джэйк, машина не пройдёт через заслон. Jake, bu araba o barikatı geçemez.
Все не будет по прежнему, Джэйк. Bu yeniden birlikte olmak değil, Jake.
Я многое повидал за свою жизнь, Джэйк. Ben de zamanında çok şey geçirdim, Jake.
Ты чувствуешь это запах Джэйк? Kokuyu aldın mı, Jake?
Вот именно, Джэйк. Çok doğru, Jake.
Спасаю Джанин, Джэйк умирает. Jeannine'i kurtarırsam, Jake ölecek.
Джэйк, может присядешь? Jake, neden oturmuyorsun?
Слушай, Джэйк, ты вчера говорил, где был... Dinle Jake, dün bunca zamandır nerede olduğunla ilgili konuştuğumuz...
Джэйк, все готовы. Jake, herkes hazır.
Слушай, Джэйк, я понимаю, что ты защищаешь брата и семью. Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var. Bunu ben üstlenirim.
Похоже, твои дела заканчиваются сегодня не лучшим образом, Джэйк. Bu gece senin için hiç iç açıcı şeyler getirmeyecek, Jake.
Джэйк, пошли наружу. Jake, dışarı çıkmalıyız.
Джэйк, ты почему вернулся? Jake, nedne geri döndün?
Я просто пытаюсь во всём разобраться, Джэйк. Hey, sadece parçaları birleştirmeye çalışıyorum, Jake.
Двери тут нет, Джэйк. Burada kapı yok, Jake.
Папа пошёл в церковь, Джэйк. Babam kiliseyi kontrol ediyor, Jake.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.