Exemples d’usage de "Дик" en russe avec traduction en turc

<>
Это чёртов Дик Роман. Bu kahrolası Dick Roman.
Что Дик Трейси делает в кухне? Dick Tracy'nin mutfakta ne işi var?
Капитан Ахав, разве не Моби Дик оторвал вам ногу? Kaptan Ahab, bacağınızı koparan Moby Dick'ti, değil mi?
Сколько их, Дик? Kaç kişiler, Dick?
O, конечно, Дик. Oh, tabi, Deke.
Знаешь, как Дик говорит о тебе? Deke sana ne diyor, biliyor musun?
Дик Розетти раздает бюллетени. Dick Rosetti bültenleri dağıtıyor.
Меня зовут Дик Харпер. Benim adım Dick Harper.
Вот так номер, Дик. Bu çok çılgındı, Dick.
Дик позвонит в дверь. Dick kapı zilini çalacak.
Полтора месяца, Дик! Altı hafta oldu Dick.
Очень смешно, Дик. Çok komik, Dick.
Дик мёртв, мир спасён. Dick öldü, dünya kurtuldu.
Чистый и совершенный Дик Грейсон. Saf ve mükemmel Dick Grayson.
Дик, ты не должен. Dick, hiç gerek yoktu.
Почему мастер Дик так одет? Efendi Dick niye öyle giyindi?
Это мой помощник. Дик. Arkadaşım Dick ile tanıştınız.
Дик Стюарт был таким же. Dick Stuart da aynı durumdaydı.
Это золотое дно, Дик. Tam bir altın madeni Dick.
Это Моби Дик, Рей. Moby Dick'ten bahsediyoruz, Ray.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !