Exemples d’usage de "Ему нужно" en russe avec traduction en turc

<>
Но ему нужно много внимания. Ama ilgiye çok ihtiyacı var.
Теперь ему нужно катать одну из этих маленьких... Bir de şu küçük şeylerden kullanmak zorunda kalmış.
Ему нужно убежище и пристанище. Yerleşip, gizlenebileceği bir yer.
А ему нужно отвлечься, от душевной раны. Adam ruhundaki yarayı unutmak için bir şeylerle oyalanmalı.
Ему нужно кусков, чтобы начать. Başlangıç için on bin dolar istiyor.
Ему нужно выкурить косячок. Biraz ot tüttürmesi lazım.
Кажется, ему нужно в туалет. Sanırım tuvalete gitmesi gerektiğini söylemek istiyor.
Ему нужно последнее чистое сердце. Son temiz kalbe ihtiyacı var.
Думаю, ему нужно побыть наедине. Sanırım biraz yalnız kalmaya ihtiyacı var.
Ему нужно хоть немного дисциплины. İhtiyacı olan şey biraz disiplin.
Он бросил, ему нужно помочь. Bırakmaya çalışıyor, ona yardımcı ol.
Ему нужно указать на определенный путь. Chris'e gitmesi gereken yolu göstermek gerekiyor.
Дай плащ Кенни, ему нужно больше ловкости для лука. Yeleyi Kenny'ye ver. Yay atışlarını kuvvetlendirmesi için Agility'ye ihtiyacı var.
Ему нужно малость похудеть. Biraz kilo vermesi gerek.
Ему нужно больше образцов. Daha çok örnek lazım.
Когда ему нужно съехать, Мелвин? Ne zaman gitmesi gerek, Melvin?
Ему нужно принести жертву возле моста. Töreni köprüye yakın bir yerde yapmalı.
Круз, ему нужно уехать из города. Cruz, Leon'un şehir dışına çıkması gerek.
Может, ему нужно немного отвлечься. Belki dikkatini başka yere odaklaması gerek.
Ему нужно было чем-то заняться. Bir şeyler yapmaya ihtiyacı vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !