Exemples d’usage de "Камнем" en russe avec traduction en turc

<>
Меч воссоединился с камнем. KıIıç taşla tekrar birleşti.
Отношения с ней понравились мне куда больше, чем с камнем. Hayatımın bu bölümü gelişimini sürdürdü ve taşla olandan daha memnun ediciydi.
Он разбил себе голову камнем. Bir kayayla kendi kafasını ezmiş.
Люди родные, да кто в моего сына камнем кинет? İyi insanlar! Kim böyle bir çocuğa taş atabilir?!
А потом падает камнем. Sonra bir taş düşer.
камень? как ты только могла, камнем? Generali bir taşla nasıl olur da alt ettin?
Венера над тем камнем в конце октября. Venüs Ekimin sonlarına doğru şu kayanın üstündeydi.
Он не бегает за камнем, я не гоняюсь за ним. Ne o, elmasın peşinde, ne de ben onun peşindeyim.
Под камнем у двери был ключ. Kapının oradaki taşın altında anahtar vardı.
Я стукну тебя камнем. Sani taş ile vururum.
Лицо было разбито большим камнем. Yüzü bir taşla ezilerek parçalanmış.
Клянусь Чёрным камнем, я всех их убью. Siyah taş üzerine yemin ederim ki hepsini öldüreceğim.
Камнем пошел ко дну, да? Taş gibi battı, değil mi?
Убьем двух птиц одним камнем. Bir taşla iki kuş vuralım.
Три птиц одним камнем. Bir taşla üç kuş.
Чем ты его ударила, камнем? Ona neyle vurdun, kayayla mı?
Спрячься за камнем снаружи. Dışarıdaki kayanın arkasına saklan.
Если я попаду в него камнем, ты меня поцелуешь. Eğer şu taşla o tabelayı vurursam, beni öpmek zorundasın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !