Ejemplos de uso de "Канун" en ruso con traducción al turco

<>
Двадцать французских полицейских там на улице в канун Рождества? İki düzine Fransız polisinin Noel gecesi buraya geldiğini mi?
Канун нового года,: Yeni yıl arifesi,.
Том сделал мне предложение. Я сказала "да" свадьба в канун Нового Года. Tom teklif etti, ben de evet dedim ve bir yılbaşı gecesi düğünü planlıyoruz.
Помнишь канун Рождества три года назад? Üç yıl önceki Noel arifesini hatırla...
Мертвый Санта, в канун Рождества? Noel arifesinde ölü bir Noel Baba.
какого я должен с тобой пить в канун Рождества? Bugün yılbaşı arifesi. - Neden seninle içmeye geleyim?
Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем. Noel arifesinde kadeh kaldır benimle.
Но сейчас канун Рождества, чувак. Hı-hı. - Ama Noel arifesindeyiz.
Все большие актеры занимаются благотворительностью в канун Рождества. Bütün büyük aktörler Noel arifesinde hayır işi yapıyor.
Динозавры появились в канун Рождества. Dinozorlar yılbaşı arifesi ortaya çıktılar.
В самый канун свадьбы вдруг какая-то интрижка! Düğününün arifesinde, başka biriyle ilişkiye girmek.
Это ведь канун Рождества. Noel Akşamı'ndayız.
Ты никогда не уезжал так далеко в канун Рождества. Daha önce, Noel arifesinde hiç böyle uzakta olmamıştın.
В канун выборов я хочу сообщить вам следующее: Bu seçim arifesinde, sizlere şunun onayını sunuyorum:
Тяжело сказать. В канун Рождества посетителей много и время летит незаметно. Söylemesi zor, Noel arifesinde yoğunuz, zaman su gibi akıyor.
Начало учебного года похоже на канун Нового года. Buraya gelmek bir çeşit yeni yıl arifesi gibi.
Они не уволят эльфа в канун Рождества. Noel arifesinde bir periyi işten kovacak değiller.
Сегодня же канун Рождества. Çılgın değilim. Noel arifesi.
Сейчас же канун Рождества. Noel Arifesi'ndeyiz.
И когда - в канун Рождества. Noel arefesinde, tüm gece boyunca.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.