Exemplos de uso de "Козёл" em russo com tradução para o turco

<>
Какой-то козёл в костюме... Kostüm giymiş hıyarın tekiydi.
Тоже мне - малыш Диего. Козёл. Şu Bebek Diego, pisliğin tekiydi!
Старый козёл нарочно это делает. Moruk herif kasten yapıyor bunu.
Козел унес с собой чертову кучу денег. Puşt herif eşek yüküyle de para aldı.
Объясни уж, козёл! Buna açıkla piç herif!
Ты глупый старый козёл. Seni aptal yaşlı keçi.
Эй, козел, тормози. Lan hödük! Çeksene kenara!
Ты же старый козёл! Seni azgın ihtiyar keçi!
И выколю глаза, козел! Senin gözlerini deşeceğim, pislik!
Только я могу называть его "козёл". At silahını. Ona sadece ben göt herif derim.
Тебе нужно еще постараться, козел! Daha sıkı denemen lazım, pislik!
Может быть, лось или козел. Kanada geyiği ya da keçi olabilir.
Мило, но стремно как козел. Tatlı ama serse. Tam bir keçi.
Зачем остановился, козел? Neden duruyorsun, pislik?
Сказала лишь, что он великий герой и абсолютный козёл. Sadece büyük bir kahraman ve göt herifin teki olduğunu söylüyordu.
Скажи это Сантосу, козёл! Bunu Santos'a anlat, serseri.
Не отвечай, козел! Cevap verme, yavşak!
Или горный козел, что разбил сердце Нила Янга. Veya Neil Young'ın kalbini kıran o dağ keçisi gibi.
Слушай, козёл, я просто выпить хочу. Dinle pislik, şurada iki tek atmaya çalışıyorum.
Ты пока не жалеешь, но это временно. Козёл. Üzgün falan değilsin, ama olacaksın, aşağılık herif.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS