Exemplos de uso de "Кончай" em russo com tradução para o turco

<>
Арон, кончай гладить меховую стену. Aaron, kürklü duvarı okşamayı bırak!
Ладно, все! Кончай придуриваться и хватай стул! Haydi gel, otur ve etrafta aylaklık etmeyi bırak.
Вот что, кончай болтать и труби атаку. Artık çene çalmayı bırak da, hücuma hazırlan.
Кончай играть с ножом как будто ты кинжальный боец. şu bıçakla oynamayı kes, sanki hançer kullanıyormuşsun gibi.
Кончай спорить с братом. Ağabeyinle kavga etmeyi bırak.
Кончай эту драму, парень. Dram yapmayı bırak, dostum.
Ллойд, кончай вертеться. Lloyd, zıplamayı kes.
Сью, кончай мучить брата. Sue, abine işkence yapma.
Кончай выпендриваться и глаза открой! Taşak geçmeyi bırak da odaklan.
Ладно, кончай болтать и нажимай на кнопку. Güzel, bırak konuşmayı da bas şu butona.
Фил, кончай ломать комедию. Phil, bırak rol yapmayı.
Ужасно, кончай, тётя! İğrenç, kes şunu bayan!
Кончай это мне делать, чёртова дура! Bana bunu yapmayı kes, seni pislik!
Кончай, тебе нужно! Hadi oradan. İhtiyacın var.
Кончай ходить за мной. Beni takip etmeyi bırak.
Кончай путать меня своими словами. Bu laflarla kafamı karıştırmayı bırak.
Кончай притворяться, Харм. Numarayı bırak, Harm.
Уж проще некуда, кончай! Doğru söylüyor. Kıçınla düşünmeyi kes!
Кончай меня бить, мужик. Bana vurmayı kes, dostum!
Пап, кончай хвастаться. Просто расскажи Мако хорошие новости. Böbürlenmeyi bırak da Mako'ya iyi haberi ver, baba.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS