Exemplos de uso de "kes şunu" em turco com tradução para o russo

<>
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Kes şunu, seni duyacaklar. Помолчите, они могут услышать!
Kes şunu. Hor görme beni. Прекрати, не обижай меня.
Lütfen, artık kes şunu. Пожалуйста, просто прекрати это.
Aynada kendime bakıp "Ne bok yiyorsun sen?" Hemen kes şunu. "demedim. Я не смотрел на себя в зеркало и не говорил: "Какого хрена ты делаешь?
Kes şunu da gidelim. Хватит уже. Идём вниз.
Lütfen yapma, kes şunu! Прошу, хватит, остановитесь!
Ciddiyim, kes şunu. Прекрати, я серьезно.
Kes şunu. Eğlendirici değil! Перестань, не смешно!
Oyunu dinlemeye Taylor! a gittiğini sanıyordum. Kes şunu, Troy! Я думала, ты в бар пошел, чтобы игру послушать.
Kes şunu. Zamanı değil şimdi. Прекрати, сейчас неподходящее время.
Kes şunu, haberleri okuyorum! Помолчи, я пересказываю новости!
Kes şunu! Aldığın cüzdana birkaç yüz dolar koy, ödeşmiş olalım... Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты.
Kes şunu. Çekici bulmuyorum onu. Я не считаю его привлекательным.
Yapma, kes şunu Lois! Прекрати, Лоис! Нет!
Kes şunu, lütfen. Пожалуйста, прекрати же.
Kes şunu. Dur, lütfen. Хватит, хватит, прошу.
Öyle güzel mavi gözlerin var ki ve saçların güneşe meydan okuyor. - Kes şunu. Потому что у тебя голубые глаза, а твои волосы развиваются, бросая вызов солнцу...
Allah aşkına kes şunu. Прекрати, ради бога.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!