Exemples d’usage de "Королевы" en russe avec traduction en turc

<>
На нём печать королевы. Üstünde Kraliçe'nin mührünü taşıyor.
Теперь он десница королевы Дейенерис Таргариен. Daenerys Targaryen için Kraliçenin Eli görevinde.
Как по-вашему, план королевы сработает? Sizce kraliçenin fikri işe yarayacak mı?
Последний любовник испанской королевы! İspanyol Kraliçe'nin son sevgilisi!
У короля Стефана и королевы родился ребёнок. Kral Stefan ve kraliçenin bir bebeği oldu.
У королевы много прекрасных качеств. Kraliçe'nin oldukça fevkalade yönleri var.
Расческа в комнате Королевы Анны. Saç fırçası. Kraliçe Anne odasında.
Было покушение на жизнь королевы. Kraliçe'ye bir suikast girişimi oldu.
Королевы, разве она не красива? Kraliçeler, o güzel değil mi?
Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.
Впервые за лет он сказал что-то романтичное, да и то - представителю королевы. yılın sonunda nihayet ağzından romantik bir şey çıkıyor ve gidip bunu Kraliçe'nin temsilcisine söylüyor.
Короли, королевы, диктаторы, священники, крестьяне и генералы. Krallar, kraliçeler, Diktatörler, rahipler, Köylüler ve generaller.
Если Лиза предаст меня, нас спасёт зародыш новой королевы. Lisa başarısız olsa bile, bu Kraliçe yumurtası bizi kurtaracak.
Со времен Королевы ведьмы. Cadı Kraliçe'nin zamanından beri.
Такими изящными стежками впору зашивать сорочку королевы. Böyle bir dikiş Kraliçe'nin kombinezonunki kadar iyidir.
Но от имени королевы Фэйри хочу предложить альтернативу. Fakat Seelie Kraliçesi adına, Alternatif önermek istiyorum.
Нужно вернуться в замок Королевы. Kraliçe'nin kalesine geri dönmemiz gerek.
Это не покои королевы! Kraliçenin odası böyle olmaz.
Все гномьи королевы неверные! Tüm cüce kraliçeler sadakatsiz.
"Элисон Дилаурентис, избирательная комиссия королевы выпускного вечера" "Alison DiLaurentis, balo kraliçesi seçim komitesi."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !