Exemples d’usage de "Кретин" en russe avec traduction en turc

<>
Это машина моей компании, кретин. Bu şirketimin arabası, salak herif.
Ты что собрался Делать, кретин? Ne yaptığını sanıyorsun, seni aptal?
Хочешь, чтобы полиция приехала, кретин? Polisin gelmesini mi istiyorsun, göt herif?
Кэсси, я не веду себя как кретин. Bu benim pislik gibi davranmam değil, Cassie.
Этот мужик просто кретин! Bu herif pisliğin teki!
Ну ты и кретин. Seni lanet olası sersem!
Не скрывай этого, я кретин, я знаю. Bana karşı iyi davranman gerekmiyor. Aptalın teki olduğumu biliyorum.
Не этим же, кретин! Bununla olmaz, göt herif!
Иди к черту, кретин. Cehenneme git, lanet herif.
Ты тупица, просто кретин. Seni ahmak, kafasız salak!
Спокойной ночи, кретин. İyi geceler, serseri.
Да этот кретин мне чуть руку не сломал! Şerefsiz neredeyse kolumu kırıyordu. Bay Bryles, teşekkürler.
Но он вел себя сегодня как натуральный кретин. Ama bugün gerçekten tam bir pislik gibi davrandı.
Иск о разводе, кретин! Boşanma davası, ahmak herif!
Вы написали "кретин" на той машине, придурки! "Aptal" yazısını arabanın kenarına yazdınız, sizi gerzekler!
Этот кретин помогает мне искать маму. Bu salak annemi bulmama yardım ediyor.
Выпусти меня отсюда! Ты долбаный маленький японский кретин. Çıkar beni buradan, seni geri zekâlı yer cücesi!
Этот кретин вечно тянет время. Bu gerzek hep süresini aşıyor.
Я пытаюсь, кретин, ясно? Göt herif, elimden geleni yapıyorum;
А кто причем, ты, кретин? Kimin hatası o zaman, aptal şey?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !