Exemples d’usage de "Куп" en russe avec traduction en turc

<>
Куп, как твоя новая подружка? Yeni kız arkadaşın nasıl, Coop?
Куп, он сегодня уже сделал два! Coop, iki home run'ı var zaten.
Но тебе нравятся женщины, Куп. Ama sen kadınları seversin, Coop.
Думаешь, дядя Куп заполнит эту пустоту? Coop amca bu boşluğu doldurur diye düşünüyorsun.
Да они даже в глаза мне смотреть не могут. "Эй, Куп. Yani bu adamlar çoğu zaman yüzüme bile bakmayacak ama sonra gelip "Merhaba Coop.
Куп, доедай свой обед. Coop, böreğini bitir lütfen.
Куп занимает трипл-позицию, а Дженсон готовит ему свой Псих-аут. Coop üçlü çizgisine gidiyor, ve Jansen psyche-out için hazırlanıyor.
Этого мира тебе всегда было мало, да, Куп? Bu dünya sana hiç yetmedi, değil mi, Coop?
Осенью на канале ABC начинается шоу "Фиш и Куп" "Fish Coop, bu sonbaharda ABC'de, kaçırmayın."
Куп крикнул, но ответа не получил. Coop, seslendi ama cevap veren olmadı.
Он может и хоум-рана, правда, Куп? İstersen home run da başarabilir. Değil mi Coop?
Его жизнь важнее, Куп. Hayatı daha önemli, Coop.
И Куп спрашивал меня, когда Наоми начала носить одежду для беременных. Coop, bana da Naomi'nin ne zaman hamilelik elbiseleri giymeye başladığını sordu.
Куп, думаю, у нас еще одно. Coop, sanırım başka bir tane daha var.
Мне просто трудно не беспокоиться о своих пациентах, Куп. Sadece hastalardan uzak kaldığım zor bir dönem geçiriyorum, Coop.
Отличный снегоход, Куп. Aracını sevdim, Coop.
Черт, Куп, извини. Kahretsin, Coop, üzgünüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !