Exemples d’usage de "Лорду" en russe avec traduction en turc

<>
Лорду Мёртону передали, что мы здесь? Kimse Lord Merton'a burada olduğumuzu söyledi mi?
Подготовьтесь к прыжку в гиперпространство и сообщите Лорду Вейдеру. Hiperuzaya sıçramak izin hazırlan ve Lord Vader'a haber ver.
Простите. Я обещала этот танец лорду Фалмуту. İzninizle, Lord Flamouth'a dans sözüm var.
Он принадлежит Темному Лорду. O Karanlık Lord'a ait.
Я не служу лорду Старку. Ben Lord Stark'a hizmet etmiyorum.
Я скучал по своему маленькому лорду Вену. Seni çok özledim, küçük Lord Ben.
На зависть лорду Джорджу. Lord George görse utanırdı.
Я не позволяла лорду Мёртону смущать вас и ожидала от вас такой же защиты. Lord Merton'ın seni utandıracak şeyler söylemesini ben engelledim. Aynı korumayı kendim için de istemiştim.
Напишешь лорду Фрею ответ. Lord Frey'e cevap yaz.
Лорду Харкорту однажды подали сохранившееся сердце Людовика -го. Lord Harcourt bir keresinde. Louis'nin saklanmış kalbini sunmuş.
Я поклялся служить Лорду Риверрана и выполнять его приказы. Ben Nehirova Lordu'na hizmete ve emirlerine uymaya yemin ettim.
Бос вернулся в Индию в 1885 году с письмом от известного экономиста Генри Фоссета вице-королю Индии лорду Рипону. Bose 1885'te Hindistan'a elinde ekonomist Henry Fawcett'ten Hindistan genel valisi Lord Ripon'a olan bir mektupla döndü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !