Exemples d’usage de "Луиса" en russe avec traduction en turc

<>
Ты все еще злишься на Луиса? Louis hakkında hala mız mızlanıyor musun?
Давай пошлём патрульных привезти Луиса Бенитеса для беседы. Biraz sohbet için Luis Benitez'i almaya birilerini gönderelim.
Патрульные заметили автомобиль Луиса в Саути. Adamlarımız Luis'in arabasını güney sınırında bulmuşlar.
Я буду работать на Луиса. Bundan böyle Louis için çalışacağım.
Я сделал это как раз из-за отчаяния Луиса. Bunu yaptım çünkü Louis çaresizdi, tamam mı?
Луиса, я нервничаю. Luisa, çok heyecanlıyım.
Так вы сожалеете, что ударили Луиса? Louis'e vurduğun için üzgün olduğunu mu söylüyorsun?
Ты попросила Луиса Литта проверить мою работу? Louis Litt'e yaptığımı kontrol etmesini mi söyledin?
Но чтобы осуществить его он должен был подкупить как минимум меня и Луиса, монтажёра. Bu planı uygulayabilmesi için bize rüşvet vermesi gerekiyordu, en azından bana ve editör Luis'e.
Донна, мне плевать на арендаторов Луиса. Donna, Louis ve kiracıları umurumda değil.
Ты ложно обвинил Луиса. Louis'i yanlış yere suçladın.
Прямо сверху, "Кандидаты для Луиса". Tam burada üstte "Louis'in yerine geçecekler".
Я просто волновалась за Луиса, Рейчел. Tamam, Louis hakkında endişelendim, Rachel.
Обстоятельства смерти Луиса и Томаса были ужасны. Çevreleyen durum Louis'in ve Thomas ölümleri korkunç.
Я обзвонила всех родичей и попросила их измазать слюной Луиса тело моей подруги. Hepsini aradım ve Louis'in tükürüğünü ölü arkadaşımın üzerine yerleştirmede yardıma ihtiyacım olduğunu söyledim.
Но я не единственная, кто помог убедить Луиса тебя не выдавать. Louis'i olayın peşini bırakması için ikna etmeye yardım eden sadece ben değilim.
Я попросил его нанять Луиса, когда мы отсудили Версалайф. VersaLife'ı geri aldıktan sonra ondan Louis'i geri almasını rica ettim.
У Луиса был сердечный приступ. Louis yeni kalp krizi geçirdi.
28 мая 2010 года Кармен стала бабушкой двух внуков-близнецов, Луиса и Альфонсо. 28 Mayıs 2010 tarihinde Carmen "in ikiz torunları, Luis ve Alfonso dünyaya gelmiştir.
Шоу проходило 23 мая 2010 года на арене Джо Луиса в Детройте, Мичиган. Во время шоу прошло 8 поединков. 23 Mayıs 2010 tarihinde Detroit, Michigan'daki Joe Louis Arena'da yapılmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !