Exemples d’usage de "Мое здоровье" en russe avec traduction en turc

<>
Моё здоровье - весь мой капитал. Evet, sağlığım benim tek servetim.
Моё здоровье в полном порядке. Sağlığımla ilgili hiçbir sorun yok.
Мое здоровье улучшается, но пока недостаточно. Sağlığım düzeliyor ama henüz yeterince iyi değilim.
Мы должны взять ответственность за его здоровье. Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Это лучший способ вернуть душевное здоровье. Öfkeni kucakla. Ruh sağlığı açısından iyidir.
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
Здоровье у малышки отменное. Bebeğin durumu çok iyi.
Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.
Я здесь поправить здоровье. Ben sağlığım için buradayım.
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.
Здоровье и безопасность в первую очередь. Sağlık ve güvenlik her şeyin üstündedir.
Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.
Как здоровье вашей матушки? Annenizin sağlığı ne durumda?
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Как здоровье, мам? Sağlığın nasıl, anne?
Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.
Чтобы здоровье было крепким! En değerli şey sağlık.
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
На здоровье, доктор Фридман. Rica ederim, Dr. Freedman.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger