Exemples d’usage de "Мой приятель" en russe avec traduction en turc

И мой приятель тут был. Ve erkek arkadaşım da buradaydı.

"Гляньте-ка, да это же мой приятель Лонни Ричардс". "Hey bakın. En yakın arkadaşlarımdan Lonnie ve Richards gidiyorlar."

На него работает мой приятель. Onun için çalışan bir arkadaşım.

Один мой приятель руководит стройкой торгового центра в Сан-Маркос. Bir arkadaşım San Marcos'taki bir alışveriş merkezinin inşaatında çalışmıştı.

Мой приятель Дэррил и его шимпанзе Бинки лучшие друзья. Arkadaşım Darryl şempanzesi Binky ile çok iyi arkadaştı. Gerçekten.

Один мой приятель прислал мне свежую программу для взлома из России. Yakın bir arkadaşım Rusya'da son çıkan şifre kırıcı yazılımlardan birini gönderdi.

Мой приятель был морским капелланом, начал программу помощи бездомным. Bir dostum ordu papazıydı, ve evsizlere yardım işine başladı.

Я самый крутой, мой приятель! En iyisi benim be, oğlum.

Да, это мой приятель Дэн через "д"! Evet, "D" harfiyle Daniel arkadaşım da gelmiş.

Мой приятель отказался сегодня утром. Bu sabah arkadaşım tarafından ekildim.

Хозяин - мой приятель, он вам поможет. Patronları benim arkadaşım, bize bir iyilik yapacaktır.

Это мой приятель Иисус. Bu benim dostum İsa.

Мой приятель врач требует тысяч долларов. Doktor arkadaşım bin Amerikan doları istiyor.

Не проблема. Бармен мой приятель. Merak etme, barmen arkadaşımdır.

Мой приятель Бутси именно так и погиб. Dostum Bootsie, bu işi yaparken öldü.

Мой приятель придумал способ переработки титановых клюшек для гольфа. Bir dostumun golf kulüpleri için Titanyum dönüştürme projesi var.

Мой приятель из Лондона собирает новую команду. Londra'daki bir arkadaşım yeni bir birim kuruyor.

О, а это мой приятель Бадди. Bu da benim kankam, adı Kanka.

Один мой приятель поймал медузу, положил её в банку и пошёл бухать. Bir tanıdığım denizanası yakalamış, onu bir kavanoza koymuş sonra da içmeye gitmiş.

Это мой дом, приятель. Burası benim evim, ahbap.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !