Exemples d’usage de "Монк" en russe avec traduction en turc

<>
Пациент считает, что Эдриан Монк одержим им ". Hasta Adrian Monk'un kendisini takıntı haline getirdiğine inanıyor. "
Нормально. Нет, не нормально. Эдриан Монк придет. Bu iyi. hayır, yok Adrian Monk geliyor.
Это не "Н", мистер Монк. O bir "S" değil Mr. Monk.
Мистер Монк, для меня это очень важно. Bay Monk, bu benim için çok önemli.
Монк, можно задавать вам один вопрос? Monk, Sana bir soru sorabilir miyim?
И вот снова, Монк подаёт мяч Трояну... Ve bir kez daha Keşiş topu Trojan'a attı...
Мистер Монк, подождите! Bay Monk, bekle!
Мистер Монк, ему лет. Bay Monk, o yaşında.
Мистер Монк, слава Богу. Mr. Monk, Tanrıya Şükür.
Как скажете, мистер Монк. Sağ olun, Bay Monk.
Мистер Монк, я видела кровоизлияния в мозг. Mr. Monk, daha önce beyin kanaması gördüm.
Мистер Монк, статуя в Бишоп Парке - мужчина. Bay Monk, Bishop Park'taki heykel bir erkeğe ait.
Мистер Монк, это займет целую вечность. Mr. Monk, Bu sonsuza kadar sürer.
Эдриан Монк, я вас найду. Adrian Monk, Seni arayıp bulacağım.
Мистер Монк уронил салфетку. Bay Monk peçetesini düşürdü.
Мистер Монк, куда вы? Bay Monk, nereye gidiyorsunuz?
Ты все это можешь купить, Монк. Bütün o zımbırtıları satın alabilirsin, Monk.
Мистер Монк, это будущее органов правопорядка. Mr. Monk, bu geleceğin kanun kuvveti.
Мистер Монк, я обожаю домашние видео. Mr. Monk, aile filmlerini çok severim.
Мистер Монк, у вас нет вируса Эболы. Bay Monk, siz Ebola virüsü kapmış olamazsınız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !