Usage examples of "Моя очередь" in Russian with translation to Turkish

<>
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Теперь моя очередь сказать нет. Artık hayır deme sırası bende.
Теперь моя очередь дарить. Şimdi bende sana vereceğim.
Моя очередь, Икабод. Benim sıram, Ichabod.
Итак, теперь моя очередь. Yani, şimdi sıra bende.
А сейчас моя очередь тебя трахнуть. Şimdi de benim sana koyma sıram.
На этот раз моя очередь. Bu sefer, sıra bende.
Твоё назначение выполнили, теперь моя очередь. Sen reçeteni aldın, şimdi benim sıram.
Теперь моя очередь тебе помогать. Şimdi yardım etme sırası bende.
А теперь моя очередь говорить о компромиссах? Yaptığım uzlaşmalardan konuşma sırası bana geldi mi?
Моя очередь использовать компьютер. Bilgisayarı kullanma sırası bende.
Ты достаточно повеселился. Теперь моя очередь. Sen epey eğlendin, sıra bende.
На этом моя очередь закончилась. Bu da benim sıram demektir.
Моя очередь убить тебя! Benim seni öldürme sıram!
Сейчас моя очередь омывать его! Benim onun üstünü yıkama sıram!
Моя очередь целовать первой! Birini öpme sırası bende.
Эй, моя очередь. Hey, benim sıram.
Полагаю, теперь моя очередь? Sanırım benim sıram, ha?
Но теперь моя очередь защитить тебя. Şimdi benim seni koruma sıram geldi.
Теперь моя очередь мстить! Artık intikam sırası bende.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!