Exemples d’usage de "Мужская" en russe avec traduction en turc

<>
Я мужчина, а это мужская работа. Erkek benim ve bu da erkek işi.
Шеф, эта обувь - мужская и женская. Şef, bu ayakkabılar.. Adamın, kadınların.
А я думала, мужская. Oysa hep erkeksi gibi gözükür.
Мужская особь крайне опасна. Erkekler son derece tehlikelidir.
Он - мужская проститутка. O bir erkek fahişe.
Неизвестная мужская ДНК была на тех телах. Bilinmeyen erkek DNA'sı, o cesetlere yerleştirildi.
Мужская и женская одежда. Kadın ve erkek giysileri.
Это же мужская бритва. Bu bir erkek jileti.
Синяя. - Мужская? Женская? Kadın kıyafeti mi, erkek mi?
Это маленькая мужская сумка. Küçük erkek çantaları bunlar.
Мужская особь обнимает женскую и поворачивает её лицо к своему... Erkek dişiyi kolları arasına alıyor, ve yüzünü kendine çeviriyor.
Мне нужна собственная мужская берлога. Olmaz. Bana erkek mağarası lazım.
Извините, мистер Палмер. Я не знаком с понятием "мужская пещера". Kusura bakmayın Bay Palmer ama erkek odası diye bir şeyi ilk defa duyuyorum.
Одна мужская и одна женская. Biri erkek, biri kadın.
Это уже не мужская уборная, это логово лжеца. Bundan böyle erkekler tuvaleti değil. Artık yalancıların bir sığınağı.
И кстати, это мужская сумка. Bu bir erkek çantası bu arada.
Хоть бы мужская была. Lütfen erkekler için olsun.
Вот почему футбол - мужская игра. Futbol işte bu yüzden erkek oyunu.
Вообще-то, мужская и женская мышечная ткань идентичны. Aslında, erkek ve dişilerdeki kas oranları benzerdir.
Мужская сборная Китая по волейболу Çin erkek millî voleybol takımı
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !