Exemplos de uso de "Мы готовы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Здесь безопасно, и мы готовы к любым враждебным актам. Bu gemi güvenli ve düşmanca herhangi bir duruma karşı hazırız.

У нас есть два элемента, и мы готовы обменяться. Elimizde iki element var. Ve onun için değiş-tokuş yapmaya gönüllüyüz.

Полковник Колдвелл, мы готовы. Albay Caldwell, biz hazırız.

Мистер Шор, мы готовы начинать? Bay Shore, başlamaya hazır mısınız?

9 по восточному времени и мы готовы огласить некоторые результаты. Doğu'ya göre saat: 59 ve birkaç açıklama yapmaya hazırız.

Мы готовы к слишком острой реакции Петрова? Petrov'un aşırı tepki gösterme ihtimaline hazırlıklı mıyız?

Если она или твоя семья в чем-то нуждается, мы готовы помочь. Annenin ya da ailenizin ihtiyaç duyduğu herhangi bir şey olursa biz buradayız.

Ну, наконец-то мы готовы. Pekala, en azından hazırlandık..

Ради клана мы готовы на всё. Hepsi Fuuma Klanının hayata dönmesi için!

Мы готовы выезжать, мистер Дадич. Hazır olduğunuzda gidelim, Bay Dadich.

Так, Келли, мы готовы двигаться дальше. Callie, buraya kadar her şey yolunda gitti.

Мы готовы, пошли. Biz iyiyiz. Haydi gidelim.

Сэр, мы готовы к запуску систем. Efendim, sistemleri yeniden başlatmak için hazırız.

Мы готовы спустить туда спасателей. Aşağıya kurtarma elemanları göndermeye hazırlanıyoruz.

Мы готовы, мистер Маршал. Biz hazırız, Bay Marshall.

Мы готовы предоставить вспомогательный кредит на $ 50,000. Size, 000 dolarlık bir kredi sağlamaya hazırız.

Мы готовы представить это доказательство, ваша честь. Bu kanıtları sunmak için hazırız, Sayın Yargıç.

Хью, мы готовы. Hugh, tamam mıyız?

Которую, мы готовы вернуть вам с процентами. Söylediğimiz gibi faiziyle birlikte geri ödemekten memnun oluruz.

Мы готовы обсудить репарации. Tazminatlar hakkında konuşmak istiyoruz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS