Ejemplos de uso de "Мы теряем" en ruso con traducción al turco

<>
Мы теряем мощность энергосистемы. Tüm trafolarda güç kesiliyor.
Надо двигаться вперед, мы теряем время. Devam etmeliyiz çünkü buraya bakmak vakit kaybı.
Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время. O yaraları yapabilecek tek bir Wesen türü var ve bu adam o Wesen değilse, vaktimizi harcıyoruz demektir.
Мы теряем много хороших людей. Pek çok iyi insanı kaybettik.
Я знаю, мы теряем людей все время. Biliyorum, her gün bir sürü insan kaybediyoruz.
Мы теряем целое поколение. Bütün bir nesli kaybediyoruz.
Мы теряем миллиарды долларов в год из-за китайских хакеров. Hükümetimiz Çinli hackerlara karşı her yıl milyarlarca dolar harcıyor.
Мы теряем сигнал, но ты слышал, да? Sinyali kaybedip duruyoruz, ama duydunuz, değil mi?
Каждый раз, спуская воду в туалете, мы теряем литра воды. литра. Tuvalette sifonu her çektiğinizde, bir galon su boşa gidiyor, bir galon!
Живей, мы теряем время! Çabuk, fazla zamanımız yok!
Мы теряем ещё одну. Ötekisini de kaybediyoruz işte.
Ты знаешь сколько денег мы теряем каждый год из-за пиратства? Korsanlık yüzünden her yıl ne kadar kaybediyoruz haberin var mı?
Мы теряем герметичность на палубах с по, секциях с по. ' den'ye kadarki güvertelerde, ve'uncu bölümler arasında yapısal bütünlüğü kaybediyoruz.
Ежедневно мы теряем все больше и больше людей. Her gün, daha da fazla insan kaybediyoruz.
Мы теряем время, инспектор. Kıymetli vaktimizi harcıyoruz, müfettiş.
Когда мы теряем грамм? gram ne zaman kaybolur?
Мы теряем вон в сутки. Her gün milyon dolar kaybediyoruz.
Мы теряем номера, Финч. Numaraları kaybetmeye devam ediyoruz Finch.
Мы теряем время, даже обсуждая это. Şu anda bile bunu konuşarak zaman kaybediyoruz.
Тоже не слушается, и мы теряем горючее. Onda da sorun var. Ve hala yakıt kaybediyoruz.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR