Ejemplos de uso de "На стене" en ruso con traducción al turco

<>
Там люди на стене. Duvarda tırmanan insanlar var.
Они висят там на стене. Duvarda asılı işte, orda.
Кто рисовал на стене? Duvardaki resimleri kim yapmış?
Ты это написала на стене? Duvara onu sen mi yazdın?
Я бы всё отдала, чтобы быть мухой на стене в их особняке. O mansiyonun içindeki duvarın üzerinde uçan bir sinek olmak için her şeyimi verirdim.
Вроде тех игроков на стене. Aynı duvardaki o oyuncular gibi.
Помимо его гигантского портрета висящего на стене позади меня. Arkamda duvarda asılı olan dev gibi portreden başka. Kahretsin.
И эта штука на стене? Ve duvarda bu şey var.
Мы нашли надпись на стене. Duvarda yazılı bir mesaj bulduk.
Потому что какой-то незнакомец написал наши имена на стене? Neden? Adamın biri adını duvara yazdı diye mi?
Вот твоя тень на стене. Şu duvardaki, senin gölgen.
А надпись на стене? Peki ya duvardaki yazı?
Вашей ладони на стене возле трупов. Cesetlerin yanındaki duvarda bir el izi.
И с помощью чего ты нацарапала на стене "Сдохни зажравшаяся сука"? Peki, duvara "Amcık yupiye ölüm". yazmak için ne kullandın?
Твоя любовь это просто что-то на стене. Aşkın duvara asılı bir şey alt tarafı!
Это тибетский знак духов. На стене дома. Bu Tibet ruh sembolü, evin duvarında.
Метка Чёрного Когтя на стене его дома. Evinin duvarında bir Kara Pençe işareti var.
Видишь знак на стене? Duvardaki işareti görüyor musun?
Народ! Давайте снова напишем что-нибудь на стене! Milllet, millet, tekrar yazalım duvara haydi.
Вон, знамя на стене. Orada, duvarın üzerindeki halıda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.