Ejemplos de uso de "Нам нужен" en ruso con traducción al turco

<>
Приведи пилота, он нам нужен! Pilotu getirin, o bize lazım.
Для того, чтобы пройти пропускной пункт, нам нужен американец за рулем чтобы избежать любых подозрений. Gişedeki kontrol noktasından geçebilmek için mümkün olduğunca az şüphe uyandırsın diye direksiyon başında bir Amerikalı'ya ihtiyacımız olacak.
Нам нужен новый сосуд. Yeni bir aracı lazım.
Но нам нужен ещё один игрок. Ama bir oyuncuya daha ihtiyacımız var.
Понятно, нам нужен алгоритм. Tamam. Hala algoritmaya ihtiyacımız var.
Но нам нужен переводчик, который его понимает. Fakat söylediklerini, bize tercüme edecek biri gerekli.
Но нам нужен человек извне. Dışarıdan bir adama ihtiyacımız olacak.
Нам нужен козёл отпущения. Günah keçisine ihtiyacımız var.
На этой должности нам нужен скальпель, а не молоток. O konum için bir neştere ihtiyacımız var, çekice değil.
Слушайте, нам нужен бензин. Bakın, benzine ihtiyacımız var.
Нам нужен кто-то, кто отвлечёт её. Hem de feci bir şekilde dağılması gerek.
Ты нам нужен, чтобы заглядывать в будущее. İleriye bakmaya devam etmek için sana ihtiyacımız var.
Нам нужен его финансовый отчет по этой сделке. Bu birleşmenin mali durumu hakkında rapor vermesi gerekiyor.
Значит, нам нужен список всех действующих маяков в этом регионе. Bence, o bölgedeki, çalışan deniz fenerlerinin listesi lazım bize.
Нам нужен этот пистолет! O silaha ihtiyacımız var!
Нам нужен настоящий аутсайдер в роли героя. Bize kahraman olarak gerçek bir yabancı lazım.
Нам нужен кто-то действительно говорящий по-испански. İspanyolca bilen birine ihtiyacımız olacak. Kabasın.
Нам нужен новый экземпляр орхидеи. Bize daha çok orkide lazım.
Думаю нам нужен новый химик, мистер Дюрант. Sanırım yeni bir kimyagere ihtiyacımız var Bay Durant.
Нам нужен прежний Картман. Eski Cartman'a ihtiyacımız var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.