Exemples d’usage de "Ничего себе" en russe avec traduction en turc

<>
Ничего себе, наша первая ночь вместе. Vay be, ilk defa birlikte uyuduk.
О ничего себе, еврей просит деньги! Oh vav, bir yahudi para istiyor!
Ничего себе офицер по вопросам морального духа. Ne biçim bir moral subayı oldum çıktım.
Ничего себе, частный самолет. Wow, özel bir jet.
Ничего себе, ах ты злой гений! İnanmıyorum! - Şeytani bir dâhisin sen!
Ничего себе, все собрались. Vay canına, herkes burada.
Ничего себе, мальчишник. Vov Bekarlığa veda partisi.
Ничего себе, мир это такое классное место. Vay canına dünya ne kadar güzel bir yermiş.
Ничего себе. Мы преследуем калеку? Bir kötürümü mü kovalıyoruz yani?
Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.
Ничего себе, прекрасное место! Vay canına! Burası mükemmel!
Ничего себе. Это невероятно. Bu, bu muhteşem.
Райа? Ничего себе! Raya, vay canına.
Ух, ты! Ничего себе... Vay, bayağı bir şeyler yaşamışsın.
Ничего себе! Как же тут ветренно! Burası rüzgarlı, orası da öyle mi?
Ничего себе рукопожатие. Крепкое. Çok sağlam ek sıkışıyorsun.
Ты что, ничего себе не покупаешь? Sen kendin için bir şeyler almaz mısın?
Ничего себе ситуация, да? Ne olay ama değil mi?
Ничего себе. Он убил своего босса. Vay canına, kendi patronunu öldürmüş.
Лила ничего себе, только заставляет слишком много работать. Leela kötü değildir.Sadece bizi bu kadar çok çalıştırmamasını isterdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !