Ejemplos de uso de "Подумайте" en ruso con traducción al turco

<>
Подумайте, как следует и приходите в другой раз. Daha iyi düşün ve başka bir zaman tekrar gel.
Подумайте о причине нашего собственного страдания. Çektiğimiz acı için bir neden düşün.
Подумайте о своём будущем. Kendinizi, geleceğinizi düşünün.
Подумайте, миссис Уильямс. Bir düşünün Bay Williams.
Да, ребята, подумайте. Хорошенько подумайте. Evet, düşünün siz bir, düşünün.
Подумайте, как ужасно это было бы. Ne kadar korkunç bir şey olacağını düşünün.
Но подумайте вот так. Bir de şöyle düşünün;
Подумайте же, пожалуйста. Allah aşkına bir düşünün..
Подумайте, если решите задержаться. Bence iyice bir düşünüp taşın.
Вы сами подумайте, это отличное прикрытие. Bir düşünün çok iyi bir paravan bu.
Подумайте над перспективой, сэр. Bu ihtimali düşünün, bayım.
Подумайте, вы ему обязаны. Bunu onu borçlusun gibi düşün.
Хорошенько подумайте и честно скажите. Şimdi iyice düşünüp dürüstlükle cevapla.
Подумайте о нём, как о сотовом телефоне. Bir çeşit cep telefonu gibi düşünün tamam mı?
Поэтому лучше хорошо подумайте над ответом. Bu yüzden iyice düşünsen iyi edersin.
По-крайней мере, подумайте об этом. En azından bunu biraz düşünemez misin?
Подумайте о новом предложении. Yeni bir teklif düşünün.
Подумайте, если мы закроем пляжи, все туристы уедут. Bakın, eğer plajları kapatırsak o zaman bütün turistler gider.
Бет, Дмитрий, подумайте над тем, как вытянуть их. Beth, Dimitri, onları dışarı çekebilir misiniz, bir bakın?
Подумайте, мистер Гарибальди. Düşünün, Bay Garibaldi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR