Usage examples of "Поклянись" in Russian with translation to Turkish

<>
Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность. Bana ve dünyama sadakatini bildir ben de sana bu fırsatı sunacağıma söz vereyim.
Поклянись, что никому не скажешь. Tek bir kişiye söylemeyeceğine söz vermelisin.
Поклянись мизинцем, что остаешься. Serçe parmak üstüne yemin et?
Но поклянись, что никому не расскажешь. Ama hiç kimseye söylemeyeceğin için yemin etmelisin.
Поклянись в верности Риму. И все ресурсы католической церкви будут в твоём распоряжении. Roma'ya bağlılık yemini et ve Katolik Kilisesi'ndeki tüm kaynaklar idarene verilsin.
Поклянись мне, что ты не трахнул эту Эмили. Bana o Emily denen kızla yatmadığına dair yemin et.
Поклянись, что этого больше не произойдёт. Bir daha olmayacağına dair bana yemin et.
Поклянись жизнью своей матери. Annenin üstüne yemin et.
Поклянись и слезно проси своего отца. Ant iç ve sizi korumasını iste.
Поклянись, что тебе? olduğuna yemin eder misin?
Поклянись, что отдашь этого убийцу Сина под законный суд, мальчишка! Şimdi de, Shin Tae Hwan'a hukuk yoluyla ders vereceğine söz ver.
Поклянись, что все отменишь. Lütfen iptal edeceğine söz ver.
Просто поклянись, что это борьба. Zor olduğuna söz ver en azından.
Поклянись, что это всё - маркетинговый ход. Bunun bir pazarlama stratejisi olduğuna yemin eder misin?
Поклянись прямо на могиле отца. Babanın önünde bana söz ver.
Поклянись на могиле своего ребенка! Çocuklarının mezarı üzerine yemin et.
Поклянись жизнью своего ребёнка. Bebeğinin üzerine yemin et.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!