Usage examples of "Похоже на" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Похоже на зону карантина. Karantina istasyonu gibi gözüküyor.

Это доказательство от противного, где противоречие похоже на парадокс Берри: Olmayan ergi ile yapılan bu ispat Berry paradoksuna benzer:

Просто окно, похоже на вид из гаража. Sadece garaj gibi bir yerde bir pencere var.

Это больше похоже на игру, лицедейство. Daha çok oyunculuk gibi, eğlenceli. "

Это больше похоже на выбоину, и я бы не назвал их "героическими" копами. Daha çok yol çukuru gibi bir şeydi, ve ben polislere de "kahraman" demezdim.

Кристофер Леман-Хаупт из "New York Times" заявил, что это "больше похоже на Арнольда Шварценеггера чем на какую бы то ни было рыбу". Başarılı bulunmayan film hakkında New York Times eleştirmeni "Christopher Lehmann-Haupt" yaratık balıktan çok Arnold Schwarzenegger'e benziyor şeklinde açıklama yaptı.

Это больше похоже на поминки. Daha çok cenaze gibi olacak.

Больше похоже на то, что они хотят войти. Bence asıl girmek istiyorlar gibi. - Kaçmak zorundayız.

Не похоже на вас в горах. Bu dağ başındaki bir resme benzemiyor.

Очень похоже на Национальный Монетный Двор! Hey, sanki Ulusal Darphane gibi!

Это похоже на чернила. Bu mürekkep gibi görünüyor.

Похоже на сущий ад, который уместен, после твоего предательства. Cehennemde yaşamak gibi olacak. Ki yaptığın ihaneti düşününce bunu hak ediyorsun.

Похоже на копию листа из журнала такси. Bir taksinin seyir defterinin kopya sayfalarına benziyor.

Это похоже на мужское лицо. Bu bir erkeğin yüzüne benziyor.

Это больше похоже на средство возбуждения, а не терапию. Bu bana terapi değil, bir tür kışkırtma gibi geliyor.

Похоже на то, что драконы вернулись. Ve görünen o ki ejderhalar geri döndüler.

Это место похоже на Форт Нокс. Карлтон! Burası, Fort Knox askeri üssü gibi.

Мне не нравится, похоже на большой розовый орех. Ben hiç sevmedim. Büyük pembe bir ceviz gibi duruyor.

Это не похоже на урок введения в философию. Garip. Filozofi dersine girişin gibi durmuyor hiç burası.

Уже меньше похоже на Беккетт. Pek Beckett gibi konuşmadın şimdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download