Verwendungsbeispiele von "Почётный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Почетный караул. Начинай! Оружие! Şeref kıtası, çapraz tutuş!
Где же почётный гость? Ee onur konuğu nerede?
А может Почётный Школьный Совет? Peki ya Öğrenci Onur Kurulu?
Почетный караул, на руку! Şeref Kıtası, silah göster!
Почетный караул. Отдать честь! Şeref kıtası selam dur!
Тоже мне Почётный Совет. Tabii, Onur Kurulu.
Дай пять - теперь ты почётный член команды "Ударники" Çak bir beşlik, prof. Seni Globetrotter'un onur üyesi yapıyorum.
Как почетный преемник Рейчел, я открываю это тайное собрание хорового клуба. Fahri Rachel olarak, bu gizli, Glee kulübü toplantısını yapmak istiyorum.
Мистер Дарвин? Как почетный маркер, ведет ваш счет. Bay Darwin onursal puan yazıcı olacak ve puanlarınızı takip edecek.
У них званый ужин, и Питер Миллз почётный гость. Küçük bir çay partisi veriyorlar. Peter Mills de onur konuğu.
Наша почетный гостья хочет осмотреть достоинства новобранцев. Onur konuğumuz bu adamların heykellerini görmek istiyor.
Когда прибывает почётный гость? Onur konuğumuz zaman geliyor?
Почетный судья Дженнифер Лефевр. Saygıdeğer Hakim Jennifer LeFevre.
Лорд Азриель почётный друг нашего колледжа. Lord Asriel kolejin saygın bir üyesidir.
Один из основателей и почётный председатель партии "Союз сил за перемены". Являлся основным оппозиционным кандидатом на выборах Президента Того в 2003 и 2005 годах. Afrika ülkesi Togo'da bulunan Union des Forces de Changement (UFC) partisinin onursal başkanı olan Bob-Akitani, 2003 ve 2005 yıllarında gerçekleştirilen genel seçimlerde muhalefetin devlet başkan adayı olarak yer almış ancak sonuca ulaşamamıştır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!