Verwendungsbeispiele von "Раненый" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Раненый, но жив. Yaralanmış, ama hayatta.
У нас там раненый. Yaralı bir adam var.
Предатель лидер группировки, раненый парень. Muhbir grubun lideriymiş, vurulan adam.
У два один Браво раненый! İki Bir Bravo'dan birisi vuruldu!
Раненый охранник клянется, что видел Кимбла. Yaralı gardiyan Kimble'ı acil servisin önünde görmüş.
У меня тут раненый нуждается в медицинской помощи. Tıbbi yardıma ihtiyacı olan yaralı bir adamım var.
42 перестрелка Есть раненый. ateş açıldı. Şüpheli vuruldu.
Меня беспокоит раненый заложник, Исмаил. Yaralı rehine konusunda endişeliyim, Ishmael.
Раненый в моей машине. Yaralı olan benim arabada.
Раненый зверь зализывает раны в одиночестве. Yaralı hayvanlar yaralarının üstesinden yalnız gelirler.
Да, раненый Энди. Aa, yaralı Andy.
Манекен это твой раненый партнер. Bu manken senin yaralı ortağın.
Раненый дилер - женщина. Yaralanan elemanımız bir kadın.
А-57. У нас раненый. A57, memur vuruldu!
Раненый, но живой, этот подросток сумел спастись. Yaralı ama yaşıyor. Bu yavru şanslı bir kaçış yaptı.
Подождите, у меня тут раненый кот. Dur, burada yaralı bir kedi var.
Раненый, истекающий кровью Нолан не мог выбраться из города сам. Yaralanmış ve kan kaybediyordu Nolan'ın bunu tek başına başarmasına olanak yoktu.
Шмид, у нас раненый. Schmid, bir adamımız vuruldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!