Ejemplos de uso de "Республика" en ruso con traducción al turco

<>
Земная Республика придет за нами. Dünya Cumhuriyeti bizim için gelecektir.
Земная республика сейчас будет здесь. Dünya Cumhuriyeti her an gelebilir.
Если не вы, республика узнала бы о вторжении сепаратистов слишком поздно. Hayır, siz olmasaydınız, Cumhuriyetin Ayrılıkçıların istilasından çok geç haberi olacaktı.
Китайская народная республика не будет отвечать на смешные и необоснованные претензии. Çin Halk Cumhuriyeti bu gülünç ve önemsiz iddialar ile tehdit edilemez.
Республика Мозамбик ждёт тебя с нетерпением. Mozambik Cumhuriyeti sizi karşılamak için sabırsızlanıyor.
Вот как погибла республика. İşte Cumhuriyet böyle öldü.
Земная республика не имеет здесь полномочий. Dünya Cumhuriyeti'nin burada yargı yetkisi yok.
Знаете, республика не потерпит подобных угроз. Cumhuriyetin bu tür tehditleri hoş karşılamadığını bilmelisiniz.
Таиланд, Чешская Республика... Taylan, Çek Cumhuriyeti.
Однажды вся Республика будет смотреть на нас в изумлении. Bir gün bütün ülke bizi görmek için can atacak.
Видите, как республика катится по наклонной? Cumhuriyetin nasıl yokuş aşağı gittiğini görüyor musunuz?
Земная республика предоставляет неоспоримые права на проезд в Оклахому по нашей ветке магнитной дороги. Dünya Cumhuriyeti, Defiance'a mag-lev ulaşım hizmetimizin Oklahoma'ya kadar genişletilmesi yönünde kesin haklar versin.
Объединённая Республика принадлежит нам. Birleşik Cumhuriyet bize ait.
Меня хочет Республика Монро. Monroe Cumhuriyeti beni arıyor.
Английский флаг падет. Из пепла Нассау родится вторая пиратская республика. İngiliz bayrağı yakılacak ve ikinci Korsan Cumhuriyeti ilkinin küllerinden doğacak.
Швеция - Республика Корея. İsveç - Güney Kore.
Как и современная Республика Алтай, Горно-Алтайская АССР граничила с Китайской Народной Республикой. Modern Altay Cumhuriyeti, Gorno-Altay ÖSSC gibi Çin ile uluslararası sınırı paylaşmaktadır.
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926 - 1936) Kırgız Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (1926-36)
родилась 31 августа 1956 года, Китайская Республика) - тайваньский политик, Президент Китайской Республики с 20 мая 2016 года. 31 Ağustos 1956), Çin Cumhuriyeti (Tayvan) cumhurbaşkanı görevine seçilen ilk kadın başkanı.
С 1926 года - Тувинская Народная Республика. 1926'da adı Tuva Halk Cumhuriyeti'ne dönüşmüştür.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.