Exemples d’usage de "Ресторан" en russe avec traduction en turc

<>
И что, ресторан действительно работает? Burası gerçekten faal bir restoran mı?
Ресторан переполнен. Битком набит! Burası tıka basa dolmuş.
Но ведь это французский ресторан. Ama burası bir Fransız restoranı.
Там напротив банка есть ресторан. Bankanın karşısında bir restorant var.
Наш блог стал популярным, нам прислали приглашение в самый изысканный ресторан города. Blogumuz o kadar popüler oldu ki, şehrin en ayrıcalıklı restoranına davet edildik.
Мой ресторан еще открыт. Benim restoranım hala açık.
Вечером поедем в ресторан и закажем вишневые ватрушки. Akşam yemeği için dışarı çıkıp vişneli cheesecake yiyeceğiz.
Мы всегда мечтали открыть ресторан. Hep bu restoranı açmak istiyorduk.
Нечего стыдиться. Всё этот пижонский четырёхзвёздочный ресторан. Burası lanet olası dört yıldızlı bir restoran.
Я знаю изумительный ресторан с потрясающим шеф-поваром. İnanılmaz şefi olan harika bir restoran biliyorum.
Есть поблизости какой-нибудь ресторан? Buralarda restoran var mı?
Мы не будем косить под ресторан. Restoran gibi davranarak olmaz bu iş!
Почему бы просто не сводить Мэл в ресторан? Neden güzel bir yemek için Mel'i dışarı çıkarmıyorsun?
Черт, этот ресторан что, в Уэльсе? Galler'de falan mı bu s * ktiğimin restoranı?
Есть шикарный новый канадский ресторан. Yeni bir Kanada restoranı var.
Эмм, да вот раздумывал зайти или не зайти в этот ресторан. Ne? Şey, bu lokantaya girsem mi girmesem mi diye düşünüyordum.
Да, Джеф. Это змеиный ресторан. Jeff, burası bir yılan lokantası.
Лили, это китайский ресторан. Lily, burası Çin restoranı.
Хорошо, обед за мой счет. Выбирай ресторан. Pekala sana yemek ısmalıyacağım, bir restoran seç.
Он специально ресторан открыл. Bizim için lokantayı açtı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !