Usage examples of "Сверхурочные" in Russian with translation to Turkish

Да, мне нужны сверхурочные. Evet, mesaiye ihtiyacım var.

Адам, ты в курсе, что здесь не платят сверхурочные? Adam, burada fazla mesai için ödeme yapmadıklarını biliyorsun değil mi?

Сверхурочные, в убойном. Mesai yaptım. Cinayet Masasında.

Я только "за" сверхурочные, чтобы снять нагрузку с тебя. Senin üstündeki yükü azaltmak için fazla mesai yapabilirim. - Sorun değil.

Они давали сверхурочные на флоте? Donanma'da fazla mesai mi yaptırıyorlar?

Кого-нибудь оставить на сверхурочные? Fazla mesai yaptıracak mısın?

Когда в последний раз нам давали большие сверхурочные за простое расследование? Ne zamandan beri bir dava için sınırsız fazla mesai aldık ki?

Двойная смена и сверхурочные. Çift ekipler et mesailer.

Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон. Я убираю мешки с улицы, дождь обещали. Fazla mesai peşinde değilim, efendim, palet kırılmış, paletleri kaldırıyorum, bu gece yağmur yağacak.

Мой отец работал сверхурочные смены по субботам. Evet, babam Cumartesileri fazla mesaiye kalırdı.

Слышь, Фет. Ты им при встрече - спасибо за сверхурочные передай. Hey Fet, bir daha onları gördüğünde mesailer için onlara teşekkür et.

Или я должен записать себе сверхурочные? Anlaşılan fazla mesai yapsam iyi olacak.

Мне нужно вернуть сверхурочные. Ek mesai ücretlerini istiyorum.

Нам надо обратить внимание на расходы и сверхурочные. Masraflar ve fazla mesailer dikkat etmemiz gereken konular.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!