Verwendungsbeispiele von "Спутники" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Спутники показывают пятно радиации. Uydu radyasyonda yükselme gösteriyor.
Майкл, спутники отключены. Michael, uydular kullanılmıyor.
Надо скорректировать спутники, организовать эти поиски этого Земо. Uyduları ayarlayıp Zemo denen adam için yüz tanımayı başlatalım.
У них есть спутники, чёрный ящик. Onların uyduları var, kara kutu var.
Мы производим самолеты, спутники, системы вооружения - госзаказы. Hükümet ihalelerine bağlı Uçaklar, uydular, silah sistemleri Üretiyoruz.
Таким образом, объединив спутники всех стран мы создадим крупнейшую глобальную коммуникационную сеть. Ülkelerin uydu sistemlerini birleştirerek eşi benzeri görülmemiş küresel bir iletişim şebekesi yaratmış olacağız.
Практически все спутники снесло с орбиты. Neredeyse bütün uydular yörüngeden çıkmış durumda.
Ты получишь спутники, заменяющие группы наблюдения, беспилотники, заменяющие летчиков-истребителей. Yakında gözetleme birimlerin yerini uydular pilotsuz uçaklar, savaşçı uçakların yerini alacak.
Гравитационные спутники сдерживают Солнце. Yerçekimi uyduları güneşi çekiyor.
Спутники подключены, всё готово. Uydu çevrimiçi oluyor, bekleyin.
С Земли видны только самые крупные спутники. Dünya'dan sadece büyük bir kaç ayını görebiliyoruz.
Мы настроили спутники на квадратные мили вокруг каждой цели. Uyduları yeniden ayarladık. Size km2 çapında hedef bilgisi verecek.
На всем Восточном побережье спутники отказали. Tüm doğu yakası böyle. Uydular çalışmıyor.
Спутники Моссада используют невидимый защитный слой. MOSSAD uyduları saklı katman koruması kullanırlar.
Нет, не спутники. Hayır, Sputnik değil.
Спутники сейчас в спящем режиме. Drone uydular halen uyku modundalar.
Значит, спутники так и летают? Yani, uydular öylece çalışıyorlar mı?
Спутники и на позициях. Zeus uyduları ve yerlerinde.
Все спутники и интернет отключились минут назад. dakika önce tüm uydular ve internet çöktü.
Спутники связи вышли из зоны двухминутной задержки. Haberleşme uydularımız yayın sahasına iki dakika uzaklıkta.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!