Exemplos de uso de "Сэм" em russo com tradução para o turco

<>
Сэм Йокопуа, секретарь Ассоциации врачей Папу - Новой Гвинеи, выступил в защиту права врачей и других сотрудников медицинских учреждений на публичные высказывания по вопросам, требующим открытого общественного обсуждения: Papua Yeni Gine Doktorlar Derneği Sekreteri Sam Yockopua, doktorların ve sağlık çalışanlarının kamuya açıklanacak konularda fikir beyan etme hakkını savundu:
Сэм, ты сможешь раздобыть грузовик доставки? Sam, bir dağıtım kamyonu ayarlayabilir misin?
Сэм, я рассказываю презентацию. Şu an sunum yapıyorum Sam.
Осталось только подобрать рифму к "Заткнись, Сэм". "Kapa çeneni Sam" ile kafiyeli ne olabilir acaba?
Сэм еще сыграет свою роль. Sam'in hala oynayacak rolü var.
Сэм новая девушка из бухгалтерии. Muhasebedeki yeni kız, Sam.
Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол. Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek.
Прости, Сэм, пророк мой. Üzgünüm Sam, elçiyi ben alıyorum.
Сэм, это господин пришел к тебе. Sam, bu bey seni görmeye gelmiş.
Есть проблемы с Сэм Бартон. Sam Barton meselesi ne olacak?
Уверен, она подогреет что-нибудь для тебя, Сэм. Eminim, senin için bir şeyler Hazırlar, Sam.
Ты знаешь моего друг Сэм Фостера, заместителя Министра Юстиции США? Arkadaşım Sam Foster'ı tanıyor musun? Amerika Birleşik Devletleri Başsavcı vekili.
Прости, что отвлекаю, звонил Сэм Вердо. Böldüğüm için kusura bakma ama Sam Verdreaux aradı.
Кто помоет тарелки, Сэм? Bulaşıkları kim yıkayacak, Sam?
Хорошая попытка, Сэм. İyi denemeydi, Sam.
Сэм, подойди сюда. Sam, gel buraya.
Там спят Найа и Сэм. Naya ve Sam'in odasının yanında.
Сэм, пожалуйста, выключите телевизор. Sam, kapat şu televizyonu lütfen.
Сэм, выходи из здания. Sam, binadan çık hemen.
Где сейчас Сэм Фарбер? Sam Farber şimdi nerede?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!