Exemples d’usage de "Твоя цель" en russe avec traduction en turc

<>
Теперь Джордж твоя цель. Artık senin amacın George.
И теперь ты ждешь, пока твоя цель станет уязвима, чтобы внезапно атаковать. Hedefinin savunmasız olduğu anı kollayıp saldırmayı bekliyorsun şimdi. - Ne diyorsun sen ya?
Близнецы-террористы все еще твоя цель номер один, раз ты их упустила. Geçen sefer başarısız olduğuna göre hâlâ bir numaralı hedefin o ikiz teröristler.
Разве не это твоя цель? Senin amacın bu değil mi?
любая засада зависит от знания где и когда твоя цель появится. Her pusu, hedefinizin ne zaman, nerede olduğunu bilmenize dayanır.
Твоя цель в чёрном лимузине. Hedefin siyah bir limuzinde olacak.
Твоя цель - служить Таре Торнтон. Tek amacın Tara Thornton'a hizmet etmek.
Твоя цель - мирное разрешение спора. Amacının bu işi çözümlemek olduğunu açıkla.
Это твоя основная цель. Bu senin ana hedefin.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки". İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Ты должен поразить цель одним выстрелом. Tek bir okla hedefi vurman gerek.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Приготовиться, цель близко. Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Перед действием подтвердите цель. Hedefin doğruluğunu onaylıyor musunuz?
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger