Usage examples of "Тон" in Russian with translation to Turkish

<>
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
Во времена расцвета эти нефтяные места добывали до тон сырой нефти каждый день. Bu petrol alanları, en parlak dönemlerinde günde 00 ton ham petrol üretmişlerdir.
Это что еще за тон? Bu nasıl bir ses tonu?
Суперинтендант Гастингс, ваш тон угнетает. Müfettiş Hastings, ses tonun baskıcı.
У нее был такой тон, как будто я несу какую-то чушь. Ve kadının benimle konuşma tonu, ben yanlış bir şeyler yapmışım gibiydi.
Маленькая. - Этот тон! Şu ses tonunu diyorum işte.
Мне не нравится ваш тон, детектив Альмонд. Sesinizin tonu hiç hoşuma gitmedi, Detektif Almond.
И незачем использовать такой враждебный тон. Agresif bir ses tonuna gerek yok.
Дорогая, он использовал тон чрезвычайного случая? Bebeğim, acil durum ses tonunu kullanıyor.
Это тон, которым говорят когда решают убить другого человека. Bu ses tonunu insanlar diğer kişiyi öldürmeye karar verdiklerinde kullanıyor.
Дико сочувствую, Тон. Çok üzgünüm, Ton.
Слышь, Тон, это не... Hey, Ton ', şunlar...
Твой, э, праведный тон всё высказал. Senin, dürüst ses tonun her şeyi anlatıyor.
Нет, Тон, разумеется, нет. Hayır, Ton, tabiki öyle değil.
Не думаю, что мне нравится ваш тон. Ses tonunuzdan galiba hoşlanmadım. Bu bir meydan okuma.
Я бы посоветовала тебе понизить тон. Ses tonuna dikkat etmeni rica ediyorum.
Подыскиваю тебе замену, если не сменишь тон, мисс. Ses tonuna dikkat etmezsen yerine birini bulmak olacak küçük hanım!
Мне не нравится ваш покровительственный тон. Bu yukardan bakan halinizi hiç sevmedim.
И её тон изменился. Ve ses tonu değişiyor.
Тон моего голоса, это как ее собственная сыворотка правды. Ses tonum bile onun doğru söyleme iksiri gibi bir şey.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!