Exemples d’usage de "Тридцать" en russe avec traduction en turc

<>
Четыреста тридцать три мертвые туша. Dört yüz otuz üç leş.
Тридцать две пачки печенья. Otuz iki karton bisküvi.
Я тридцать пять рублей зашил в подкладку. Ceketimin iç cebinde otuz beş ruble var.
Выйдешь в тридцать пять, вся жизнь впереди. Çıktığında yaşında olacaksın ve hâlâ bir hayatın olacak.
Высота колена тридцать девять. Diz yüksekliği otuz dokuz.
Четырежды пять - тридцать. Dört kere beş otuz.
Ну, прошло тридцать зим со вспышки. Doğrusu atlama olalı otuz kış geçmiş olmalı.
Тридцать лет, Элль. Otuz yıl, Elle.
Тридцать лет дружбы, Бёрт. Otuz yıllık dostluk, Burt.
Тридцать лет, тёмные волосы, усатый. Otuzlarında, koyu renk saçlı ve bıyıklı.
Через пять секунд на двадцать градусов влево и вперед на тридцать метров! Beş saniye sonra yirmi derece sola dön ve otuz metre düz koş!
Через тридцать секунд приедут копы. Polislerin gelmesine otuz saniye var.
Я здесь тридцать лет на кладбище, с малолетства. Otuz yıldır mezarcı kullarıyım burada, kendimi bildim bileli.
Тридцать лет - долгое время. Otuz yıl önemli bir zaman.
Да, шути-шути, но твой тридцать подошли к концу. Geç dalganı bakalım ama senin de otuzlu yaşların bitti bitecek.
Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов. Altı milyar, yediyüz yirmi yedi milyon, dokuzyüz kırk dokuz bin üçyüz otuz sekiz modeliniz emirlerinizi bekliyor.
Например, шестью шесть - тридцать шесть. Örneğin altı kere altı, otuz altı.
Тридцать лет назад он был высококвалифицированным работником разведки. Otuz yıl önce iyi eğitimli bir SAS ajanıydı.
Ставки будут двадцать или тридцать к одному. Bahis bire yirmi veya bire otuz olacak.
Письмо номер тридцать три. Otuz üç numaralı mektup.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !