Ejemplos de uso de "Ты всегда" en ruso con traducción al turco

<>
Ты всегда носишь эту красную шапочку? Hep bu kırmızı şapkayı mı giyersin?
Ты всегда туго соображал, поэтому я повторю ещё раз. Daima biraz yavaş kavrardın. Bu yüzden bir daha tekrar edeceğim.
Ты всегда будешь попрошайкой. Hep bir dilenci olacaksın.
Ты всегда хотела быть певицей? Hep şarkıcı olmayı mı istedin?
Ты всегда была любопытной. Hep meraklı bir kızdın.
Ты всегда выглядишь хорошо. Hep çok hoş görünüyorsun.
Ты всегда был сильнее меня Ты справишься. Hep benden daha güçlü oldun. Bunu başarabilirsin.
Ты всегда такой неуклюжий? Hep böyle beceriksiz misin?
Ты всегда в центре жил? Hep bu şehirde mi yaşadın?
Ты всегда хорошо выглядишь как в рекламе мужчины на Таймс-сквер... Hep havalı görünüyorsun Times Meydanı'ndaki reklamdaki adam gibi.
Ты всегда хотел стать солдатом? Hep asker olmayı mı istemiştin?
Ты всегда здесь жил? Hep burada mı yaşadın?
Ты всегда хотел быть актером, верно? Hep aktör olmayı istemiştin, değil mi?
Ты всегда такой чувствительный? Hep böyle hassas mısın?
Ты всегда оставляешь след. Hep bir iz bırakırsın.
Ты всегда такой молчаливый? Hep böyle sessiz misin?
Ты всегда выглядела так... Hep böyle mi görünüyordun?
Водил ты всегда плохо. Şoförlüğün hep kötü olmuştur.
Ты всегда была ленивым бычком. Hep tembel bir öküzdün zaten.
Ты всегда так разговариваешь, да? Hep böyle konuşuyorsun, değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR