Exemplos de uso de "Ты всегда" em russo com tradução para o turco

<>
Ты всегда носишь эту красную шапочку? Hep bu kırmızı şapkayı mı giyersin?
Ты всегда туго соображал, поэтому я повторю ещё раз. Daima biraz yavaş kavrardın. Bu yüzden bir daha tekrar edeceğim.
Ты всегда будешь попрошайкой. Hep bir dilenci olacaksın.
Ты всегда хотела быть певицей? Hep şarkıcı olmayı mı istedin?
Ты всегда была любопытной. Hep meraklı bir kızdın.
Ты всегда выглядишь хорошо. Hep çok hoş görünüyorsun.
Ты всегда был сильнее меня Ты справишься. Hep benden daha güçlü oldun. Bunu başarabilirsin.
Ты всегда такой неуклюжий? Hep böyle beceriksiz misin?
Ты всегда в центре жил? Hep bu şehirde mi yaşadın?
Ты всегда хорошо выглядишь как в рекламе мужчины на Таймс-сквер... Hep havalı görünüyorsun Times Meydanı'ndaki reklamdaki adam gibi.
Ты всегда хотел стать солдатом? Hep asker olmayı mı istemiştin?
Ты всегда здесь жил? Hep burada mı yaşadın?
Ты всегда хотел быть актером, верно? Hep aktör olmayı istemiştin, değil mi?
Ты всегда такой чувствительный? Hep böyle hassas mısın?
Ты всегда оставляешь след. Hep bir iz bırakırsın.
Ты всегда такой молчаливый? Hep böyle sessiz misin?
Ты всегда выглядела так... Hep böyle mi görünüyordun?
Водил ты всегда плохо. Şoförlüğün hep kötü olmuştur.
Ты всегда была ленивым бычком. Hep tembel bir öküzdün zaten.
Ты всегда так разговариваешь, да? Hep böyle konuşuyorsun, değil mi?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS