Exemplos de uso de "У каждого" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Думаю, у каждого бывает в первый раз. Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor.

У каждого свои недостатки, и мы должны уметь прощать. Herkesin bir kusuru vardır, değil mi? Tanrı bağışlayıcıdır.

У каждого свои недостатки, Эйб. Herkesin bir mahcubiyeti vardır, Abe.

У каждого своя роль. Herkesin bir rolü vardır.

У каждого своя грустная история. Herkesin üzücü bir hikâyesi vardır.

У каждого есть мотивы. Herkesin iç güdüsü vardır.

У каждого есть то, что ему дороже денег. Herkesin paradan daha fazla önem verdiği bir şey vardır.

У каждого есть коробка. Herkesin bir kutusu vardır.

ведь у каждого найдутся сны на приятные темы. Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var.

У каждого своя судьба, Тоби. Herkesin bir kaderi vardır, Toby.

И у каждого был Дядя Эрл. Ve herkesin bir Earl dayısı olurdu.

У каждого своя жизнь, своя мораль. Herkesin kendi hayatı, kendi ahlakı vardır.

У каждого есть семья, Рэй. Herkesin bir ailesi var, Rae.

У каждого есть выбор, Алек. Herkesin başka bir şansı vardır Alec.

У каждого своя версия шипов. Herkesin bir tür çivisi vardır.

Риз, у каждого есть слабости. Reece, herkesin bir yardımcısı vardır.

У каждого свое мнение на этот счет. Herkesin bu konuda ayrı bir görüşü var.

У каждого из нас своя роль. Hepimizin oynaması gereken bir rolü var.

У каждого есть мнение. Herkesin bir fikri vardır.

У каждого своя комната и полка в холодильнике. Herkesin kendi odası, rafı ve buzdolabı var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS