Verwendungsbeispiele von "Уоррен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Майор Уоррен нашел нас и одолжил нам передатчик, чтобы открыть диафрагму. Binbaşı Warren bizi buldu ve gözü açmamız için bize bir verici verdi.
Милая ночка для прогулки, Уоррен. Yürüyüş için güzel bir gece Warren.
Уважаемый мистер Уоррен Шмидт. Sevgili Bay Warren Schmidt.
Забудь про человечество, Уоррен. İnsanlığı unut artık, Warren.
Здесь нет выключателя, Уоррен. Bunun düğmesi yok, Warren.
Уоррен, ты уже выходила. Warren, sen çıktın zaten.
Питер Уоррен арестован, дети спасены. Peter Warren gözaltında ve bebek kurtarıldı.
Уоррен, будешь интубировать. Sen entübe edeceksin Warren.
Сочувствую вашей потере, мистер Уоррен. Kaybınız için çok üzgünüm Bay Warren.
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода. Warren, sen içeride kal, ama mangandan Tex ile Junior bana lazım.
А потом объявился Уоррен и попросил позволения присоединиться ко мне. Warren geldi ve bana eşlik edebilir miyim? diye sordu.
Послушайте, я ценю, что Мисс Уоррен здесь для обучения, но новичок здесь не лучший выбор. Bayan Warren'ın öğrenmek için burada olmasını anlıyorum belki de bu durum için bir çaylak en iyi seçim değildir.
Ворона не говорила мне такого, мистер Уоррен. Karga bana öyle bir şey demedi Bay Warren.
Ее возглавит председатель верховного суда США Эрл Уоррен. Komisyon, Yargıtay Başkanı Earl Warren'ın idaresinde olacak.
Как долго Джеред Блант работал на вас, мистер Уоррен? Jered Blunt sizin için ne kadar çalıştı, Bay Warren?
Убивают ребят как Уоррен Джонстоун. Warren Johnstone gibi insanları temizlemek.
Мистер Уоррен, позвольте выразить надежду на плодотворное сотрудничество. Bay Warren, verimli bir iş birlikteliğimiz olacağını umuyorum.
Мы нашли зацепку в деле Дженет Уоррен. Janet Warren davasıyla ilgili bir kanıtın peşindeyiz.
Мне действительно лучше, дядя Уоррен. Artık daha iyiyim, Warren dayı.
Куртис Уоррен, обморок. Curtis Warren, bayıldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!