Exemples d’usage de "Хорошая память" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Хорошая память, Карнби. Hafızan çok güçlü Carnby.

У меня хорошая память, мисс Свон, но не настолько. İsimlerle aram iyidir, Bayan Swan lakin o kadar da değildir.

У короля Теодена хорошая память. Kral Théoden'in hafızası çok iyiymiş.

У меня хорошая память. İyi bir hafızam vardır.

У тебя хорошая память. - Hafızan epey canlı.

У меня хорошая память и хороший вкус. Keskin gözlerim var. Ve iyi bir zevkim.

У Хелен феноменальная память. Onun hafızası çelik gibidir.

Это хорошая сделка для обдумывания. Bu büyük bir anlaşma düşünün.

Ее мысли, память, даже чувства, они присущи мне. Onun düşünceleri, anıları, hatta duyguları. Benim için anlamsız değiller.

Живое и дышащее, и это хорошая новость. Hayatta ve nefes alıyor. Bu iyi bir şey.

И насколько часто люди притворяются, что потеряли память? Hafıza kaybı deyipte, yalan söylemek ne kadar yaygın?

По-твоему, это хорошая идея? Запереть нас? Yani aklına gelen iyi fikir bizi kapatmak mı?

Он поврежден. Но я оставила его на память. Zarar gördü ama anı olsun diye yanımda taşıdım.

У тебя очень хорошая подруга. Çok iyi bir dostun var.

* Разве луна потеряла память? * Ay hafızasını mı kaybetti?

Хорошая попытка, Винс. İyi deneme, Vince.

Ну, память потихоньку возвращается. Hatıralar parça parça geri geliyor.

Ты хорошая актриса, ты знаешь это? Çok iyi bir oyuncusun, biliyor musun?

У ксерокса есть довольно неплохая память, не так ли? Fotokopi makinesinin oldukça iyi bir hafızası var, değil mi?

Хорошая новость - это не настоящая газета. İyi tarafı, gerçek bir gazete değil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !