Usage examples of "Шутка" in Russian with translation to Turkish

<>
Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?
Так, шутка не удалась... Tamam, kötü bir şakaydı.
Это наверное была шутка? Bu komik mi olacaktı?
Для меня это тоже не шутка. Tamam, bence de komik değildi.
Эм, это не шутка. Em, bu şaka değil.
Да, эта шутка сразила всех в бухгалтерской фирме. Evet, bu espri muhasebe firmasındakileri gülmekten yerlere yatırdı.
Вся эта мерзкая история - просто шутка, которую индейцы со мной сыграли, чтобы выставить гринго дураком! Bütün bu lanet iş koca bir şaka. Yerliler, gringo ile dalga geçmek için bana bir oyun oynadı!
Творится шутка вселенского масштаба. Koca bir kozmik şaka.
Прости, это только шутка. Afedersin, şaka yapıyordum sadece.
Вальмон, это же была шутка! Valmont, bu sadece bir şakaydı.
Хватай руль! Это плохая шутка. Pardon, bu kötü bir şakaydı.
Уверен, шутка сработала. Espri işe yaradı diyorum.
В Техасе популярна одна шутка: Teksas'ta eski bir espri vardır...
О, ну, это была очень жестокая шутка. Ha, şey, o özellikle insafsızca bir şakaydı.
Да ладно. Лили, это шутка. Hadi be Lily, şaka yaptım.
А это что, шутка насчет уродства? Bu ne peki? Çirkin esprisi mi?
Кит, все это шутка. Keith her şey bir şaka.
Наши традиции лишь шутка для тебя? Geleneklerimiz sana şaka gibi mi geliyor?
Хватит улыбаться - это не шутка. Sırıtmayı kesin. Bu bir şaka değil.
Странная шутка, Дуайт. Garip şakaydı, Dwight.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!