Usage examples of "Я месяцами" in Russian with translation to Turkish

<>
Не знал побед я месяцами. ay boyunca hiç maç kazanmadım.
Я месяцами расставляла сети. Aylar öncesinden ayarlamaya başladım.
Я месяцами спрашиваю тебя об этом. Ben bu soruyu sana aylardır soruyorum.
Я месяцами жила в твоей голове. Aylarca senin kafanda yaşamak zorunda kaldım.
Я месяцами играл на гитаре, натирая пальцы в кровь. O kadar fazla gitar çaldığım aylar olurdu ki parmaklarım kanardı.
Она должна будет горевать месяцами. Aylarca acı çekmek zorunda kalacak.
Месяцами кормил тебя собственной кровью. Seni aylarca kendi kanıyla beslemişti.
Рич выслеживал тебя месяцами, Алекс. Rich aylardır seni takip ediyordu Alex.
Скип месяцами никому не платит. Skip aylardır kimseye ödeme yapmadı.
Месяцами, если это необходимо. Gerekirse aylarca bu şekilde kalırlar.
Он месяцами пачками заказывал ботокс. Aylardır toplu botoks sipariş ediyordu.
Но наши вербовщики месяцами рыщут по деревням и... Çavuşlarımız aylardır silah altına almak için adam arıyorlar.
Мы месяцами разрабатываем эту фигню. Biz aylardır bunu geliştirmeye çalışıyorduk.
В высшей степени засекреченное. Тесси месяцами добивалась, чтобы мы их взломали. Tessee, Tesse olarak Atherton'a karşı hack olayını başlatmak için aylardır uğraşıyordu.
Мы копали месяцами, и что нашли? Aylardır burayı kazıyoruz, elimize ne geçti?
Мы побеждали их месяцами. Onları aylarca yenmeyi başardık.
Месяцами эти лица смотрели на меня совершенно равнодушно. Üç ay boyunca bu insanlar bana tuhaf baktılar.
Мы месяцами разыскивали его. Aylardır o şeyi arıyorduk.
Мы планировали это месяцами. Bu işi aylardır planlıyoruz.
Место неважное, зато начальство будет искать меня месяцами. Çok sayılmaz ama bir patron beni bulmayalı aylar oldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!