Exemplos de uso de "батарейки" em russo com tradução para o turco

<>
Тебе нужны были батарейки, а те батарейки мои. Senin vardı, ve o piller benim. Senin mi?
Взамен - лампа и батарейки, верно? Bunların karşılığında pil ve lamba olur mu?
Я покупал батарейки сегодня утром. Bu sabah yeni pil takmıştım.
Батарейки - сказки рассказываешь. bataryalar, orospu cocugu!
Купить тебе новые батарейки для вибратора? Vibratörün için yeni piller alayım mı?
Мне нужны батарейки и туалетная бумага. Pile ve tuvalet kâğıdına ihtiyacım var.
Я куплю батарейки, пап. Ben pil alıp geliyorum babalık.
Кажется, у этого батарейки сели. Hey, sanırım bunun pili bitti.
Но попробуй еще найди тут батарейки АА. Ama bu civarda pili nereden bulabilirim sence.
Мне нужны батарейки и кило хлеба. Pil ve otuz kilo ekmek istiyorum.
Капитан. Вам придется вынуть батарейки. Yüzbaşı Marino pilleri çıkarman gerek.
А может нужны новые батарейки. Yeni pil takmak lazım gibi.
но не могу придумать, как прикрепить батарейки... Ama voltluk pili nasıl bağlayacağımı bir türlü bulamıyorum.
Папа, кто забрал батарейки? Baba, pilleri kim çıkarmış?
Интересно, куда здесь вставляются батарейки? Bu şeyin neresine pil koyuyorlar acaba?
Должно быть батарейки сели. Pili bitmiş olsa gerek.
В ней даже батарейки нет. Bu şeyin pili bile yok.
Я собираюсь поискать батарейки. Şu bataryalara bakayım ben.
Просто.. нужно вставить батарейки. Sadece yeni bataryalara ihtiyacı var.
А ты взял воды? Запасные батарейки? Yanınıza su ve yedek akü aldınız mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!