Ejemplos de uso de "бесполезно" en ruso con traducción al turco

Buscar

Это бы было бесполезно для общества. Bizim topluluk için işe yaramıyordu o.

Это устройство совершенно бесполезно. Cihaz hiçbir işe yaramaz.

Обычное оружие было бесполезно. Geleneksel silahlarımız işe yaramadı.

Значит, остальное бесполезно. Gerisi boş o zaman.

Дети, оставьте, это бесполезно. Çocuklar bırakın onu, yararı yok.

Бесполезно, он замкнул всю систему. İşe yaramıyor, bütün sistem ölükilitli.

Это бесполезно и глупо. İşe yaramaz ve aptalca.

"Спорить с ней бесполезно. Onunla tartışmanın hiçbir anlamı yok.

Спрашивать Волю - бесполезно. Abyss'in Niyeti işe yaramaz.

Хорошо, теперь вы знаете, что мне бесполезно врать. Pekâlâ, bana yalan söylemenin bir yararı olmadığını biliyorsun artık.

Да брось. Фитц это бесполезно. Hadi ama, işe yaramaz.

Нет-нет, все это бесполезно. Bu bilginin bir faydası yok.

Черт, Джил, это бесполезно. Kahretsin Jill, bu çok anlamsız.

Отснятое видео почти полностью бесполезно. Bu video görüntüleri işe yaramaz.

Эй, старик, в расизме и антисемитизме логику искать бесполезно. Dostum, ırkçılık, Yahudi aleyhtarlığı. Bunlarda mantık aramanın alemi yok.

Но это бесполезно без веры! Gerçekten buna inanmak, anlamsız.

Или, скорее, работает, но бесполезно. Ya da, çalışıyor, ama işe yaramıyor.

Стэн! Перестань, это бесполезно. Stan, bu hiçbir işe yaramaz!

Бесполезно, верховный главнокомандующий. İşe yaramaz Yüce Kumandan.

Спорить бесполезно, Барни. Tartışmak yok, Barney.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.