Verwendungsbeispiele von "işe yaramıyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

İkincisi, mimar olmam onda hiç te işe yaramıyor. Во-вторых, архитектурный угол не работает даже на ней.

Lanet, işe yaramıyor. Блин, не получается.

Vampir kanı işe yaramıyor. Вампирская кровь не работает.

Ya da, çalışıyor, ama işe yaramıyor. Или, скорее, работает, но бесполезно.

Ne demek işe yaramıyor? Что значит не работает?

Bu bir işe yaramıyor Frank. Фрэнк, это не работает.

Güçleri kadınlar üzerinde işe yaramıyor mu? Ее полномочия не работают на женщин?

O zaman neden işe yaramıyor? И почему она не действует?

Trick, bu işe yaramıyor! Трик, это не работает!

Sert önlemler alman işe yaramıyor. Твои крутые меры не работают.

Bak kopya da vereyim, işe yaramıyor. Вот совет: "Это не работает"

Benim yolum işe yaramıyor. Мой метод не работает.

Aptal uzaktan kumanda bir işe yaramıyor. Долбанный пульт, нифига не работает!

Bu artık işe yaramıyor. Оно больше не работает.

Hayır, o da işe yaramıyor. Нет, это тоже не работает.

Sam ilaçları işe yaramıyor. Сэму не помогают лекарства.

Bağlayıcı büyü işe yaramıyor. Сдерживающее заклятие не работает.

Gizlemek Dominion'lara karşı hep işe yaramıyor. Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона.

Efendim, bu işe yaramıyor. Сэр, это не сработает.

Mahmud, işe yaramıyor. Махмуд, не работает!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen