Exemples d’usage de "благодарны" en russe avec traduction en turc

Мы Вам просто несказанно благодарны. Ne kadar teşekkür etsek az.

Мы вам очень благодарны. Haklısınız ve gerçekten minnettarız.

Это мы должны быть благодарны. Asıl minnet duyması gereken biziz.

Джек, мы тебе благодарны. Gerçekten çok minnettarız, Jack!

И признательные граждане благодарны за прекрасный репортаж. Ve halk güvenilir haber için teşekkür ediyor.

Вы действительно должны быть благодарны ей. Ona teşekkür etmeniz gerek, gerçekten.

Спасибо! Мы тебе очень-очень благодарны. Sana çok ama çok teşekkür ederiz.

Им воздастся за их жертву, мы благодарны им за службу. Onlar kaybettikleriyle gurur duyacaklar ve biz de onların hizmetlerine minnettar kalacağız.

Мы должны быть благодарны за это но еда - это просто символ всего остального. Bunlar için şükran dolu olmalıyız. Ama diğer şeylerin yanında, yemek yalnızca bir sembol.

За что вы должны быть благодарны. Ve sizin buna minnettar olmanız gerekiyor.

И мы тебе благодарны. Biz de sana minnettarız.

Агент Ли, мы благодарны вам за сотрудничество. Ajan Lee, yardım etmeye çalıştığın için minnettarız.

Иногда девушки были благодарны. Bazen kızlar minnettar olur.

Ну, тогда может покажешь мне, как сильно они благодарны. Şey, şey belki sen bana ne kadar minnettar olduklarını gösterirsin.

Противники будут тебе благодарны за смерть без мучений. Temiz bir ölüm için rakiplerin sana teşekkür edecek.

И мистер Гарви, мы благодарны за вашу поддержку. Bir de Bay Garvey, desteğiniz için teşekkür ederiz.

Мы все должны быть благодарны этой помойке. Hepimiz o çöp şehre bir teşekkür borçluyuz.

Мы благодарны за вашу помощь, Джек Бруно. Bize yardım etme çabalarına minnettarız, Jack Bruno.

Вы не очень-то благодарны! Teşekkür etmen gerekmiyor mu?

Что ж, будем благодарны и за малое. Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !