Usage examples of "благодарны" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы Вам просто несказанно благодарны. Ne kadar teşekkür etsek az.
Мы вам очень благодарны. Haklısınız ve gerçekten minnettarız.
Это мы должны быть благодарны. Asıl minnet duyması gereken biziz.
Джек, мы тебе благодарны. Gerçekten çok minnettarız, Jack!
И признательные граждане благодарны за прекрасный репортаж. Ve halk güvenilir haber için teşekkür ediyor.
Вы действительно должны быть благодарны ей. Ona teşekkür etmeniz gerek, gerçekten.
Спасибо! Мы тебе очень-очень благодарны. Sana çok ama çok teşekkür ederiz.
Им воздастся за их жертву, мы благодарны им за службу. Onlar kaybettikleriyle gurur duyacaklar ve biz de onların hizmetlerine minnettar kalacağız.
Мы должны быть благодарны за это но еда - это просто символ всего остального. Bunlar için şükran dolu olmalıyız. Ama diğer şeylerin yanında, yemek yalnızca bir sembol.
За что вы должны быть благодарны. Ve sizin buna minnettar olmanız gerekiyor.
И мы тебе благодарны. Biz de sana minnettarız.
Агент Ли, мы благодарны вам за сотрудничество. Ajan Lee, yardım etmeye çalıştığın için minnettarız.
Иногда девушки были благодарны. Bazen kızlar minnettar olur.
Ну, тогда может покажешь мне, как сильно они благодарны. Şey, şey belki sen bana ne kadar minnettar olduklarını gösterirsin.
Противники будут тебе благодарны за смерть без мучений. Temiz bir ölüm için rakiplerin sana teşekkür edecek.
И мистер Гарви, мы благодарны за вашу поддержку. Bir de Bay Garvey, desteğiniz için teşekkür ederiz.
Мы все должны быть благодарны этой помойке. Hepimiz o çöp şehre bir teşekkür borçluyuz.
Мы благодарны за вашу помощь, Джек Бруно. Bize yardım etme çabalarına minnettarız, Jack Bruno.
Вы не очень-то благодарны! Teşekkür etmen gerekmiyor mu?
Что ж, будем благодарны и за малое. Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!