PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "важнее всего" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Он хотел, чтобы мы помнили, что надежда важнее всего. O, umudun hepimizden daha büyük olduğunu her zaman hatırlamamızı isterdi.
Важнее всего не пытаться сделать свою жизнь идеальной. Çocuk yapmak hayatını mükemmel hale getirmek demek değildir.
Напоминает, что важнее всего, с кем мы соприкасались и чем помогали. Onun sayesinde neyin önemli olduğunu hatırlıyoruz. Duygularımızın farkına varıyoruz ve fedakârlığın önemini kavrıyoruz.
Много важнее этого, и много важнее всего на этом Богом забытым свете - найти мне помощника. Ondan ve bu Allah'ın belası dünyadaki her şeyden daha önemli olan şey bana bir asistan mı bulmak.
Это важнее всего что я когда-либо просил сделать. Bu senden şimdiye kadar istediğim en önemli şey.
Снаряды важнее всего Хасан, брат. Mermi her şeyden mühimdir Hasan kardeş.
Ты для меня важнее всего. Sen her şeyden daha önemlisin.
Движение вперед важнее всего. İleri atılan adım herşeydir.
Люди важнее всего, Жорж. Adamlarım herşeyden önde gelir George.
Я считаю, что работа в люке важнее всего остального. Bana göre, ambarda yapılan görev her şeyden daha önemli.
Отключите их системы, важнее всего - контроль за нашим самолетом. Sistemlerini, en önemlisi de uçak üzerindeki kontrollerini devre dışı bırakın.
Наша дружба для меня важнее всего на свете. Arkadaşlığın benim için dünyadaki her şeyden daha anlamlı.
Моя семья важнее всего. Ailem hepsinden daha önemli.
Для них это важнее еды, важнее сна, важнее всего на свете. Onlar için yemekten de, uykudan da önce gelirdi hayatlarındaki en önemli şeydi.
Мы решили, что деньги важнее всего. Yaşamanın daha önemli olduğu konusunda hemfikir olduk.
Что по-вашему важнее всего для хорошего брака? İyi bir evlilikte en önemli şey nedir?
Альберто любил говорить: надежда важнее всего на свете. Alberto'nun eskiden dediği gibi, umut hepimizden daha büyüktür.
Вы с Шарлоттой для меня важнее всего. Sen ve Charlotte benim için her şeysiniz.
Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики. Duygusal davranıyor olabilir ama takım, taktikten önce gelmeli.
Всего дня войны в Газе унесли жизни более человек, из которых были дети, а за день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка человек. Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve'i çocuk olmak üzere kayıp vermişlerdi, ölümler gün içerisinde 00 Filistinli kadar olacaktı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier