Exemples d’usage de "вам позже" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я могу перезвонить вам позже? Glenn? Seni sonra arasam?

Я позвоню вам позже, доктор Стоун. Sizi sonra rahatsız ederim, Dr. Stone.

Я буду объяснить вам позже, хорошо? Sana daha sonra açıklarım, olur mu?

Нет, я почитаю вам позже. Hayır, ben sana sonra okurum.

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ". Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. "

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Мне зайти позже? Что? Daha sonra gelmemi ister misin?

Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.

Алло, привет. Прости, я перезвоню позже. Alo, üzgünüm, ben seni sonra ararım.

Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.

Мама идет, перезвоню позже. Annem geliyor. Seni sonra ararım.

Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.

Чуть позже принес дамам напитки, и потом: Ondan kısa bir süre sonra bayanlara içki verdim.

Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!

Иди, Эдди, увидимся позже. Sen git Eddy, sonra görüşürüz.

пока мистер Дарси не обратится к вам. Bay Darcy sana nutuk çekene dek bekle.

Увидимся позже, красавчик. Sonra görüşürüz, yakışıklı.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger