Usage examples of "ваша помощь" in Russian with translation to Turkish

Мне нужна ваша помощь в маленьком эксперименте. Küçük bir deneyde bana yardımcı olmanı istiyorum.

Мне нужна ваша помощь в одном деликатном вопросе. Gizli ve hassas bir mesele için yardımınız gerekiyor.

Мне не требуется ваша помощь или ваше одобрение. Senin ne yardımına ne de onayına ihtiyacım var.

Итану Чендлеру нужна ваша помощь. Ethan Chandler'ın yardımına ihtiyacı var.

Господин посол, мне нужна ваша помощь. Bay Büyükelçi, işbirliği yapmanızı rica ediyorum.

Мне бы тоже пригодилась ваша помощь. Doğrusu benim de yardımına ihtiyacım olabilir.

По правде говоря, мне бы пригодилась ваша помощь. Aslında sizin için sakıncası olmazsa biraz yardım işime yarayabilir.

Ему потребуется ваша помощь. Senin yardımına ihtiyacı olacak.

Хочу. Но ваша помощь мне не потребуется. Ama bunun için senin yardımına ihtiyacım yok.

Я адвокат и представляю клиента, которому нужна ваша помощь. Ben avukatım ve yardımınıza ihtiyacı olan bir müşterimi temsil ediyorum.

Кокс, мне нужна ваша помощь. Dr Cox, yardımınıza ihtiyacım var.

Моему состоянию моему недугу нужна лишь ваша помощь. Dönüştüğüm şeye çektiğim acıya ancak sen derman olabilirsin.

Мне не помещает ваша помощь. Gerçekten biraz desteğe ihtiyacım olabilir.

Честно говоря, мне бы пригодилась ваша помощь. Dürüst olmam gerekirse, biraz yardım işime yarar.

Детективу Бабино нужна ваша помощь. Dedektif Babineaux'un yardımınıza ihtiyacı var.

Сенатору Палпатину потребуется ваша помощь. Senatör Palpatine'in yardımınıza ihtiyacı olacak.

Мачете нужна ваша помощь. или его убьют как Лус, и как Падре. Pala'nın yardımınıza ihtiyacı var yoksa o da tıpkı Luz ve Peder gibi öldürülecek.

Правительству нужна ваша помощь. Hükümetinizin yardımınıza ihtiyacı var.

Нужна ваша помощь в поимке заплутавшего морпеха. Kararsız bir Bahriyeliyi yakalama hususunda yardımınız gerekiyor.

Мне нужна ваша помощь с предпоследним. İlkini önlemek için yardımınıza ihtiyacım var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!