Exemplos de uso de "виноваты" em russo com tradução para o turco

<>
Виноваты ВЫ и ТОЛЬКО вы. Suç sizde, sadece sizde.
Сэр, виноваты они! Efendim bu onların hatası!
Томограф взорвётся, и виноваты будете вы! Bu şey patlayacak! Sizin suçunuz bu!
Я хочу сказать, что виноваты все. Ne, bunun yüzünden beni mi suçluyorsun?
Мы не виноваты, офицер Ден. Bizim suçumuz değil, memur Dan.
Конечно, во всем виноваты левые - монополисты теперь контролируют все. Aslinda, bunlarin hepsi gosistlerin suçu tekelcilerin her seyi kontrol etmesinin.
Близкие тебе люди в этом не виноваты. Hiçbir zaman sana yakın olanların suçu değildi.
О, Стьюи! Мамочка и папочка так виноваты. Stewie'ciğim, anneciğin ve babacığın çok üzgün.
Я убью себя, а виноваты будете вы! Kendimi öldürürüm ve bu tamamen senin hatan olur.
Но мы не виноваты. Bu bizim suçumuz değil.
Дети тут не виноваты! Bu çocukların suçu değil!
Слушай, мы не виноваты. Bak, bizim hatamız değil.
Пуаро, вы не виноваты. Senin suçun değildi, Poirot.
Иначе сами будете виноваты, если вас ограбят. Yoksa soyulursunuz ve bu tamamen sizin suçunuz olur.
В его смерти виноваты двое. Onun olumunden iki kisi sorumlu.
А вообще вы сами виноваты отчасти. Aslında biraz da senin hatan sayılır.
Что бы ни было, вы не виноваты. Ona bir şey oluysa bu sizin suçunuz değil.
Нет, нет, вы не виноваты. Hayır, hayır, senin suçun yok.
Вы виноваты или не вы. Senin suçun, hepimizin suçu.
В этом чёрные виноваты? Hepsi siyahların suçu mu?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS